Ecclesiastes 3:20

本节经文

• World English Bible: All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.
• 新标点和合本: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（神版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 当代译本: 两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。
• 圣经新译本: 大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。
• 中文标准译本: 他们都同归一处，都出于尘土，也都归于尘土。
• 新標點和合本: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 當代譯本: 兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。
• 聖經新譯本: 大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。
• 呂振中譯本: 他們都向着一處走：都是出於塵土，也都回歸塵土。
• 中文標準譯本: 他們都同歸一處，都出於塵土，也都歸於塵土。
• 文理和合譯本: 俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、
• 文理委辦譯本: 其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 皆往一所、皆出於土、皆歸於土、
• New International Version: All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
• New International Reader's Version: People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.
• English Standard Version: All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.
• New Living Translation: Both go to the same place— they came from dust and they return to dust.
• Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• New American Standard Bible: All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.
• New King James Version: All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.
• American Standard Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• Holman Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• King James Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• New English Translation: Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.

交叉引用

• Genesis 3:19: You will eat bread by the sweat of your face until you return to the ground, for you were taken out of it. For you are dust, and you shall return to dust.”
• Job 34:15: all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
• Psalms 104:29: You hide your face; they are troubled. You take away their breath; they die and return to the dust.
• Ecclesiastes 12:7: and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
• Ecclesiastes 9:10: Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
• Ecclesiastes 6:6: Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?
• Job 10:9-10: Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?Haven’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
• Job 7:9: As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol will come up no more.
• Ecclesiastes 3:21: Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?”
• Genesis 25:17: These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty- seven years. He gave up his spirit and died, and was gathered to his people.
• Psalms 49:14: They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol, far from their mansion.
• Job 17:13: If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,
• Daniel 12:2: Many of those who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
• Job 30:24: “ However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
• Numbers 27:13: When you have seen it, you also shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered
• Genesis 25:8: Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.