Ecclesiastes 3:20

本节经文

• New American Standard Bible: All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.
• 新标点和合本: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（神版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 当代译本: 两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。
• 圣经新译本: 大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。
• 中文标准译本: 他们都同归一处，都出于尘土，也都归于尘土。
• 新標點和合本: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 當代譯本: 兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。
• 聖經新譯本: 大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。
• 呂振中譯本: 他們都向着一處走：都是出於塵土，也都回歸塵土。
• 中文標準譯本: 他們都同歸一處，都出於塵土，也都歸於塵土。
• 文理和合譯本: 俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、
• 文理委辦譯本: 其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 皆往一所、皆出於土、皆歸於土、
• New International Version: All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
• New International Reader's Version: People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.
• English Standard Version: All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.
• New Living Translation: Both go to the same place— they came from dust and they return to dust.
• Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• New King James Version: All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.
• American Standard Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• Holman Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• King James Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• New English Translation: Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.
• World English Bible: All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

交叉引用

• Genesis 3:19: By the sweat of your face You shall eat bread, Until you return to the ground, Because from it you were taken; For you are dust, And to dust you shall return.”
• Job 34:15: Humanity would perish together, And mankind would return to dust.
• Psalms 104:29: You hide Your face, they are terrified; You take away their breath, they perish And return to their dust.
• Ecclesiastes 12:7: then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it.
• Ecclesiastes 9:10: Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity, planning, knowledge, or wisdom in Sheol where you are going.
• Ecclesiastes 6:6: Even if the man lives a thousand years twice, but does not see good things— do not all go to one and the same place?”
• Job 10:9-10: Remember that You have made me as clay; Yet would You turn me into dust again?Did You not pour me out like milk, And curdle me like cheese,
• Job 7:9: When a cloud vanishes, it is gone; In the same way one who goes down to Sheol does not come up.
• Ecclesiastes 3:21: Who knows that the spirit of the sons of mankind ascends upward and the spirit of the animal descends downward to the earth?
• Genesis 25:17: These are the years of the life of Ishmael, 137 years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.
• Psalms 49:14: Like sheep they sink down to Sheol; Death will be their shepherd; And the upright will rule over them in the morning, And their form shall be for Sheol to consume So that they have no lofty home.
• Job 17:13: If I hope for Sheol as my home, I make my bed in the darkness
• Daniel 12:2: And many of those who sleep in the dust of the ground will awake, these to everlasting life, but the others to disgrace and everlasting contempt.
• Job 30:24: “ Yet does one in a heap of ruins not reach out with his hand, Or in his disaster does he not cry out for help?
• Numbers 27:13: When you have seen it, you too will be gathered to your people, just as Aaron your brother was
• Genesis 25:8: Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.