Ecclesiastes 3:20

本节经文

• American Standard Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• 新标点和合本: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 和合本2010（神版-简体）: 都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。
• 当代译本: 两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。
• 圣经新译本: 大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。
• 中文标准译本: 他们都同归一处，都出于尘土，也都归于尘土。
• 新標點和合本: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 和合本2010（神版-繁體）: 都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
• 當代譯本: 兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。
• 聖經新譯本: 大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。
• 呂振中譯本: 他們都向着一處走：都是出於塵土，也都回歸塵土。
• 中文標準譯本: 他們都同歸一處，都出於塵土，也都歸於塵土。
• 文理和合譯本: 俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、
• 文理委辦譯本: 其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 皆往一所、皆出於土、皆歸於土、
• New International Version: All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.
• New International Reader's Version: People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.
• English Standard Version: All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.
• New Living Translation: Both go to the same place— they came from dust and they return to dust.
• Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• New American Standard Bible: All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.
• New King James Version: All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.
• Holman Christian Standard Bible: All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.
• King James Version: All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
• New English Translation: Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.
• World English Bible: All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

交叉引用

• Genesis 3:19: in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
• Job 34:15: All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
• Psalms 104:29: Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.
• Ecclesiastes 12:7: and the dust returneth to the earth as it was, and the spirit returneth unto God who gave it.
• Ecclesiastes 9:10: Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.
• Ecclesiastes 6:6: yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?
• Job 10:9-10: Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese?
• Job 7:9: As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
• Ecclesiastes 3:21: Who knoweth the spirit of man, whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth?
• Genesis 25:17: And these are the years of the life of Ishmael, a hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died, and was gathered unto his people.
• Psalms 49:14: They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd: And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.
• Job 17:13: If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness
• Daniel 12:2: And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
• Job 30:24: Howbeit doth not one stretch out the hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?
• Numbers 27:13: And when thou hast seen it, thou also shalt be gathered unto thy people, as Aaron thy brother was gathered
• Genesis 25:8: And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.