Ecclesiastes 2:22

本节经文

• New Living Translation: So what do people get in this life for all their hard work and anxiety?
• 新标点和合本: 人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人一切的劳碌操心，就是他在日光之下所劳碌的，又得着了什么呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 人一切的劳碌操心，就是他在日光之下所劳碌的，又得着了什么呢？
• 当代译本: 世人在日光之下劳心劳力，究竟得到什么呢？
• 圣经新译本: 人的一切劳碌和操心，就是他在日光之下所劳碌的，对自己有什么益处呢？
• 中文标准译本: 人一切的劳苦和他心里的追求，就是他在日光之下的劳碌所为，到底能为自己成就什么呢？
• 新標點和合本: 人在日光之下勞碌累心，在他一切的勞碌上得着甚麼呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人一切的勞碌操心，就是他在日光之下所勞碌的，又得着了甚麼呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 人一切的勞碌操心，就是他在日光之下所勞碌的，又得着了甚麼呢？
• 當代譯本: 世人在日光之下勞心勞力，究竟得到什麼呢？
• 聖經新譯本: 人的一切勞碌和操心，就是他在日光之下所勞碌的，對自己有甚麼益處呢？
• 呂振中譯本: 人從他一切的勞碌和操心，就是他在日光之下所勞碌的，得了甚麼呢？
• 中文標準譯本: 人一切的勞苦和他心裡的追求，就是他在日光之下的勞碌所為，到底能為自己成就什麼呢？
• 文理和合譯本: 人於日下身勞心煩、何所得耶、
• 文理委辦譯本: 人生於世、辛勤憂慼、何益之有、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人在日下、碌碌勞心、有何所得、
• New International Version: What do people get for all the toil and anxious striving with which they labor under the sun?
• New International Reader's Version: What do people get for all their hard work on earth? What do they get for all their worries?
• English Standard Version: What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?
• Christian Standard Bible: For what does a person get with all his work and all his efforts that he labors at under the sun?
• New American Standard Bible: For what does a person get in all his labor and in his striving with which he labors under the sun?
• New King James Version: For what has man for all his labor, and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun?
• American Standard Version: For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?
• Holman Christian Standard Bible: For what does a man get with all his work and all his efforts that he labors at under the sun?
• King James Version: For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
• New English Translation: What does a man acquire from all his labor and from the anxiety that accompanies his toil on earth?
• World English Bible: For what does a man have of all his labor and of the striving of his heart, in which he labors under the sun?

交叉引用

• Ecclesiastes 1:3: What do people get for all their hard work under the sun?
• Ecclesiastes 3:9: What do people really get for all their hard work?
• Ecclesiastes 5:17: Throughout their lives, they live under a cloud— frustrated, discouraged, and angry.
• Matthew 16:26: And what do you benefit if you gain the whole world but lose your own soul? Is anything worth more than your soul?
• Ecclesiastes 4:6: And yet,“ Better to have one handful with quietness than two handfuls with hard work and chasing the wind.”
• Ecclesiastes 8:15: So I recommend having fun, because there is nothing better for people in this world than to eat, drink, and enjoy life. That way they will experience some happiness along with all the hard work God gives them under the sun.
• Ecclesiastes 5:10-11: Those who love money will never have enough. How meaningless to think that wealth brings true happiness!The more you have, the more people come to help you spend it. So what good is wealth— except perhaps to watch it slip through your fingers!
• Ecclesiastes 4:8: This is the case of a man who is all alone, without a child or a brother, yet who works hard to gain as much wealth as he can. But then he asks himself,“ Who am I working for? Why am I giving up so much pleasure now?” It is all so meaningless and depressing.
• Psalms 127:2: It is useless for you to work so hard from early morning until late at night, anxiously working for food to eat; for God gives rest to his loved ones.
• 1 Peter 5 7: Give all your worries and cares to God, for he cares about you.
• Philippians 4:6: Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.
• Matthew 6:34: “ So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
• Ecclesiastes 6:7-8: All people spend their lives scratching for food, but they never seem to have enough.So are wise people really better off than fools? Do poor people gain anything by being wise and knowing how to act in front of others?
• 1 Timothy 6 8: So if we have enough food and clothing, let us be content.
• Proverbs 16:26: It is good for workers to have an appetite; an empty stomach drives them on.
• Matthew 6:25: “ That is why I tell you not to worry about everyday life— whether you have enough food and drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing?
• Matthew 6:11: Give us today the food we need,
• Luke 12:29: “ And don’t be concerned about what to eat and what to drink. Don’t worry about such things.
• Luke 12:22: Then, turning to his disciples, Jesus said,“ That is why I tell you not to worry about everyday life— whether you have enough food to eat or enough clothes to wear.