Ecclesiastes 11:7

本节经文

• New King James Version: Truly the light is sweet, And it is pleasant for the eyes to behold the sun
• 新标点和合本: 光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 光是甜美的，眼见日光是多么好啊！
• 和合本2010（神版-简体）: 光是甜美的，眼见日光是多么好啊！
• 当代译本: 光真美好，能够看见阳光真好！
• 圣经新译本: 光是美好的，眼睛得见天日，也是好的。
• 中文标准译本: 光是佳美的，眼睛看见日光是多么好！
• 新標點和合本: 光本是佳美的，眼見日光也是可悅的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 光是甜美的，眼見日光是多麼好啊！
• 和合本2010（神版-繁體）: 光是甜美的，眼見日光是多麼好啊！
• 當代譯本: 光真美好，能夠看見陽光真好！
• 聖經新譯本: 光是美好的，眼睛得見天日，也是好的。
• 呂振中譯本: 光乃是美妙的；眼見日光就感到愉快。
• 中文標準譯本: 光是佳美的，眼睛看見日光是多麼好！
• 文理和合譯本: 光誠美矣、目睹日華、甚可悅焉、
• 文理委辦譯本: 人生於光天之下、目睹日華、其神實暢。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 光明實美、目睹日光、甚為可悅、
• New International Version: Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.
• New International Reader's Version: Light is sweet. People enjoy being out in the sun.
• English Standard Version: Light is sweet, and it is pleasant for the eyes to see the sun.
• New Living Translation: Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.
• Christian Standard Bible: Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.
• New American Standard Bible: The light is pleasant, and it is good for the eyes to see the sun.
• American Standard Version: Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun.
• Holman Christian Standard Bible: Light is sweet, and it is pleasing for the eyes to see the sun.
• King James Version: Truly the light[ is] sweet, and a pleasant[ thing it is] for the eyes to behold the sun:
• New English Translation: Light is sweet, and it is pleasant for a person to see the sun.
• World English Bible: Truly the light is sweet, and it is a pleasant thing for the eyes to see the sun.

交叉引用

• Ecclesiastes 7:11: Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.
• Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.
• Ecclesiastes 6:5: Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man,
• Proverbs 15:30: The light of the eyes rejoices the heart, And a good report makes the bones healthy.
• Proverbs 29:13: The poor man and the oppressor have this in common: The Lord gives light to the eyes of both.
• Psalms 56:13: For You have delivered my soul from death. Have You not kept my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?
• Job 33:28: He will redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.
• Psalms 84:11: For the Lord God is a sun and shield; The Lord will give grace and glory; No good thing will He withhold From those who walk uprightly.
• Job 33:30: To bring back his soul from the Pit, That he may be enlightened with the light of life.