Ecclesiastes 1:3

本节经文

• American Standard Version: What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?
• 新标点和合本: 人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？
• 当代译本: 人在日光之下的一切劳碌有什么益处呢？
• 圣经新译本: 人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有什么益处呢？
• 中文标准译本: 人一切的劳苦，就是他在日光之下的劳苦，对他有什么益处呢？
• 新標點和合本: 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？
• 當代譯本: 人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？
• 聖經新譯本: 人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌，對自己有甚麼益處呢？
• 呂振中譯本: 人的一切勞碌、他在日光之下所勞碌的、有甚麼益處？
• 中文標準譯本: 人一切的勞苦，就是他在日光之下的勞苦，對他有什麼益處呢？
• 文理和合譯本: 人於日下所勞力之操作、何益之有、
• 文理委辦譯本: 光天之下、營營操作、何益之有。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人於日下日下即世間之義下同勞碌操作、何益之有、
• New International Version: What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?
• New International Reader's Version: What do people get for all their work? Why do they work so hard on this earth?
• English Standard Version: What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
• New Living Translation: What do people get for all their hard work under the sun?
• Christian Standard Bible: What does a person gain for all his efforts that he labors at under the sun?
• New American Standard Bible: What advantage does a person have in all his work Which he does under the sun?
• New King James Version: What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?
• Holman Christian Standard Bible: What does a man gain for all his efforts that he labors at under the sun?
• King James Version: What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?
• New English Translation: What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?
• World English Bible: What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

交叉引用

• Ecclesiastes 2:22: For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?
• Ecclesiastes 3:9: What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
• Ecclesiastes 5:16: And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?
• Ecclesiastes 2:11: Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labor that I had labored to do; and, behold, all was vanity and a striving after wind, and there was no profit under the sun.
• Proverbs 23:4-5: Weary not thyself to be rich; Cease from thine own wisdom.Wilt thou set thine eyes upon that which is not? For riches certainly make themselves wings, Like an eagle that flieth toward heaven.
• Mark 8:36-37: For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?For what should a man give in exchange for his life?
• John 6:27: Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
• Ecclesiastes 6:12: For who knoweth what is good for man in his life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?
• Ecclesiastes 2:19: And who knoweth whether he will be a wise man or a fool? yet will he have rule over all my labor wherein I have labored, and wherein I have showed myself wise under the sun. This also is vanity.
• Ecclesiastes 5:18: Behold, that which I have seen to be good and to be comely is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, wherein he laboreth under the sun, all the days of his life which God hath given him: for this is his portion.
• Isaiah 55:2: Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
• Ecclesiastes 9:6: As well their love, as their hatred and their envy, is perished long ago; neither have they any more a portion for ever in anything that is done under the sun.
• Ecclesiastes 8:15-17: Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful: for that shall abide with him in his labor all the days of his life which God hath given him under the sun.When I applied my heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth( for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes),then I beheld all the work of God, that man cannot find out the work that is done under the sun: because however much a man labor to seek it out, yet he shall not find it; yea moreover, though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
• Matthew 16:26: For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
• Habakkuk 2:13: Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity?
• Ecclesiastes 9:3: This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event unto all: yea also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.
• Ecclesiastes 4:3: yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
• Ecclesiastes 7:11: Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.
• Ecclesiastes 9:13: I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me:
• Ecclesiastes 4:7: Then I returned and saw vanity under the sun.
• Habakkuk 2:18: What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it; the molten image, even the teacher of lies, that he that fashioneth its form trusteth therein, to make dumb idols?