传道书 1:1

本节经文

• 新标点和合本: 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
• 和合本2010（神版-简体）: 在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。
• 当代译本: 以下是在耶路撒冷做王的大卫之子——传道者的话。
• 圣经新译本: 以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。
• 中文标准译本: 耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语：
• 新標點和合本: 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。
• 當代譯本: 以下是在耶路撒冷做王的大衛之子——傳道者的話。
• 聖經新譯本: 以下是傳道者，就是在耶路撒冷作王、大衛的兒子所說的話。
• 呂振中譯本: 在耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道人的話。
• 中文標準譯本: 耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語：
• 文理和合譯本: 耶路撒冷王大衛子、傳道者之言、○
• 文理委辦譯本: 耶路撒冷王、大闢之子、宣播大道、其言曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 耶路撒冷王大衛子柯希列、柯希列或作傳道者下同其言如左、
• New International Version: The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:
• New International Reader's Version: These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem.
• English Standard Version: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
• New Living Translation: These are the words of the Teacher, King David’s son, who ruled in Jerusalem.
• Christian Standard Bible: The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.
• New American Standard Bible: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
• New King James Version: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
• American Standard Version: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
• Holman Christian Standard Bible: The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.
• King James Version: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.
• New English Translation: The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:
• World English Bible: The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

交叉引用

• 传道书 1:12: 我传道者在耶路撒冷作过以色列的王。
• 传道书 12:8-10: 传道者说：“虚空的虚空，凡事都是虚空。”再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。
• 传道书 7:27: 传道者说：“看哪，一千男子中，我找到一个正直人，但众女子中，没有找到一个。”我将这事一一比较，要寻求其理，我心仍要寻找，却未曾找到。
• 列王纪上 11:42-43: 所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。
• 彼得后书 2:5: 神也没有宽容上古的世代，曾叫洪水临到那不敬虔的世代，却保护了传义道的挪亚一家八口。
• 以赛亚书 61:1: 主耶和华的灵在我身上；因为耶和华用膏膏我，叫我传好信息给谦卑的人，差遣我医好伤心的人，报告被掳的得释放，被囚的出监牢；
• 尼希米记 6:7: 你又派先知在耶路撒冷指着你宣讲，说在犹大有王。现在这话必传与王知；所以请你来，与我们彼此商议。”
• 历代志下 9:30: 所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。
• 历代志下 10:17-19: 惟独住在犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。罗波安王差遣掌管服苦之人的哈多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。
• 诗篇 40:9: 我在大会中宣传公义的佳音；我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。
• 约拿书 3:2: “你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”