申命記 8:8

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。
• 新标点和合本: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。
• 和合本2010（神版-简体）: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。
• 当代译本: 那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；
• 圣经新译本: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；
• 新標點和合本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。
• 當代譯本: 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；
• 聖經新譯本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；
• 呂振中譯本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有出油的橄欖樹、有蜜；
• 文理和合譯本: 有小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖諸樹、與蜜、
• 文理委辦譯本: 其土產小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖、油與蜜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其土產小麥麰麥、葡萄無花果、石榴油果與蜜、
• New International Version: a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey
• New International Reader's Version: It has wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.
• English Standard Version: a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
• New Living Translation: It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.
• Christian Standard Bible: a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey
• New American Standard Bible: a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey
• New King James Version: a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey
• American Standard Version: a land of wheat and barley, and vines and fig- trees and pomegranates; a land of olive- trees and honey
• Holman Christian Standard Bible: a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey
• King James Version: A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey
• New English Translation: a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,
• World English Bible: a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey

交叉引用

• 約翰福音 6:13: 他們就把那五個大麥餅的碎屑，就是大家吃剩的，收拾起來，裝滿了十二個籃子。
• 以賽亞書 7:23: 「那時，凡種一千棵葡萄樹、價值一千銀子的地方，必長出荊棘和蒺藜。
• 以西結書 27:17: 猶大和以色列地都與你交易；他們用米匿的小麥、餅、蜜、油、乳香換你的貨物。
• 詩篇 81:16: 他必拿上好的麥子給以色列吃，又拿磐石出的蜂蜜使你飽足。」
• 申命記 32:14: 也吃牛的乳酪、羊的奶、羔羊的脂肪，巴珊所出的公綿羊和山羊，和上好的麥子。你要喝葡萄汁釀的美酒。
• 耶利米書 5:17: 他們必吃盡你的莊稼和糧食，是你兒女該吃的；必吃盡你的牛羊，吃盡你的葡萄和無花果；又必用刀劍毀壞你所倚靠的堅固城。
• 詩篇 147:14: 他使你境內平安，用上好的麥子使你滿足。
• 撒母耳記下 4:6: 婦人進到房子中間，要取麥子。利甲和他的哥哥巴拿刺穿了伊施‧波設的肚腹，然後逃跑了。
• 歷代志下 2:10-15: 看哪，我必給你僕人，就是砍伐樹木的伐木工，二萬歌珥壓碎的小麥，二萬歌珥大麥，二萬罷特酒，二萬罷特油。」推羅王希蘭寫信回答所羅門說：「耶和華因為愛他的百姓，所以立你作他們的王。」又說：「創造天和地的耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！他賜給大衛王一個有智慧的兒子，使他有見識，有聰明，可以為耶和華建造殿宇，又為自己的王國建造宮殿。「現在我派一個精巧聰明的人去，他是我的師父戶蘭，是但支派一個婦人的兒子，父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木，和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物，並精於雕刻，又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親－我主大衛的巧匠一同做工。我主所說的小麥、大麥、酒、油，請運來給眾僕人。
• 列王紀上 5:11: 所羅門給希蘭二萬歌珥麥子，二十歌珥搗成的油，作他家的食物。所羅門每年都是這樣給希蘭。
• 彌迦書 4:4: 人人都要坐在自己的葡萄樹和無花果樹下，無人使他們驚嚇；這是萬軍之耶和華親口說的。
• 哈巴谷書 3:17: 雖然無花果樹不發旺，葡萄樹不結果，橄欖樹也不收成，田地不出糧食，圈中絕了羊，棚內也沒有牛；
• 何西阿書 2:22: 地必應允五穀、新酒和新的油；這些都必應允在耶斯列身上。
• 約翰福音 6:9: 「這裏有一個孩子，帶着五個大麥餅和兩條魚，但是分給這麼多人還算甚麼呢？」
• 何西阿書 2:8: 她不知道是我給她五穀、新酒和新的油，又加添她的金銀；他們卻用來供奉巴力。