申命记 8:8

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。
• 新标点和合本: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。
• 和合本2010（神版-简体）: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树，那地也有橄榄油和蜂蜜。
• 当代译本: 那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；
• 圣经新译本: 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树；那地有橄榄树、油和蜜；
• 新標點和合本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。
• 和合本2010（神版-繁體）: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹，那地也有橄欖油和蜂蜜。
• 當代譯本: 那裡盛產大麥、小麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖油和蜂蜜；
• 聖經新譯本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有橄欖樹、油和蜜；
• 呂振中譯本: 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有出油的橄欖樹、有蜜；
• 文理和合譯本: 有小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖諸樹、與蜜、
• 文理委辦譯本: 其土產小麥、麰麥、葡萄、無花果、石榴、橄欖、油與蜜、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其土產小麥麰麥、葡萄無花果、石榴油果與蜜、
• New International Version: a land with wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil and honey
• New International Reader's Version: It has wheat, barley, vines, fig trees, pomegranates, olive oil and honey.
• English Standard Version: a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey,
• New Living Translation: It is a land of wheat and barley; of grapevines, fig trees, and pomegranates; of olive oil and honey.
• Christian Standard Bible: a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey
• New American Standard Bible: a land of wheat and barley, of vines, fig trees, and pomegranates, a land of olive oil and honey
• New King James Version: a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey
• American Standard Version: a land of wheat and barley, and vines and fig- trees and pomegranates; a land of olive- trees and honey
• Holman Christian Standard Bible: a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey
• King James Version: A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey
• New English Translation: a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates, of olive trees and honey,
• World English Bible: a land of wheat, barley, vines, fig trees, and pomegranates; a land of olive trees and honey

交叉引用

• 约翰福音 6:13: 他们就把那五个大麦饼的碎屑，就是大家吃剩的，收拾起来，装满了十二个篮子。
• 以赛亚书 7:23: “那时，凡种一千棵葡萄树、价值一千银子的地方，必长出荆棘和蒺藜。
• 以西结书 27:17: 犹大和以色列地都与你交易；他们用米匿的小麦、饼、蜜、油、乳香换你的货物。
• 诗篇 81:16: 他必拿上好的麦子给以色列吃，又拿磐石出的蜂蜜使你饱足。”
• 申命记 32:14: 也吃牛的乳酪、羊的奶、羔羊的脂肪，巴珊所出的公绵羊和山羊，和上好的麦子。你要喝葡萄汁酿的美酒。
• 耶利米书 5:17: 他们必吃尽你的庄稼和粮食，是你儿女该吃的；必吃尽你的牛羊，吃尽你的葡萄和无花果；又必用刀剑毁坏你所倚靠的坚固城。
• 诗篇 147:14: 他使你境内平安，用上好的麦子使你满足。
• 撒母耳记下 4:6: 妇人进到房子中间，要取麦子。利甲和他的哥哥巴拿刺穿了伊施‧波设的肚腹，然后逃跑了。
• 历代志下 2:10-15: 看哪，我必给你仆人，就是砍伐树木的伐木工，二万歌珥压碎的小麦，二万歌珥大麦，二万罢特酒，二万罢特油。”推罗王希兰写信回答所罗门说：“耶和华因为爱他的百姓，所以立你作他们的王。”又说：“创造天和地的耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识，有聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。“现在我派一个精巧聪明的人去，他是我的师父户兰，是但支派一个妇人的儿子，父亲是推罗人。他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、细麻和朱红色线制造各物，并精于雕刻，又能设计各样交给他做的图案。我派这人与你的巧匠和你父亲—我主大卫的巧匠一同做工。我主所说的小麦、大麦、酒、油，请运来给众仆人。
• 列王纪上 5:11: 所罗门给希兰二万歌珥麦子，二十歌珥捣成的油，作他家的食物。所罗门每年都是这样给希兰。
• 弥迦书 4:4: 人人都要坐在自己的葡萄树和无花果树下，无人使他们惊吓；这是万军之耶和华亲口说的。
• 哈巴谷书 3:17: 虽然无花果树不发旺，葡萄树不结果，橄榄树也不收成，田地不出粮食，圈中绝了羊，棚内也没有牛；
• 何西阿书 2:22: 地必应允五谷、新酒和新的油；这些都必应允在耶斯列身上。
• 约翰福音 6:9: “这里有一个孩子，带着五个大麦饼和两条鱼，但是分给这么多人还算什么呢？”
• 何西阿书 2:8: 她不知道是我给她五谷、新酒和新的油，又加添她的金银；他们却用来供奉巴力。