신명기 6:9

本节经文

• 新标点和合本: 又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又要写在你房屋的门框上和你的城门上。
• 和合本2010（神版-简体）: 又要写在你房屋的门框上和你的城门上。
• 当代译本: 要写在城门上和自家的门框上。
• 圣经新译本: 又要写在你房屋的门柱上和城门上。
• 新標點和合本: 又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。
• 當代譯本: 要寫在城門上和自家的門框上。
• 聖經新譯本: 又要寫在你房屋的門柱上和城門上。
• 呂振中譯本: 你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。
• 文理和合譯本: 書於爾室門柱、及爾邑門、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 書於室之門柱及邑門、○
• New International Version: Write them on the doorframes of your houses and on your gates.
• New International Reader's Version: Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.
• English Standard Version: You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
• New Living Translation: Write them on the doorposts of your house and on your gates.
• Christian Standard Bible: Write them on the doorposts of your house and on your city gates.
• New American Standard Bible: You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates.
• New King James Version: You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
• American Standard Version: And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.
• Holman Christian Standard Bible: Write them on the doorposts of your house and on your gates.
• King James Version: And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
• New English Translation: Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.
• World English Bible: You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

交叉引用

• 신명기 11:20: Write them on the doorframes of your houses and on your gates, (niv)
• 이사야 30:8: Go now, write it on a tablet for them, inscribe it on a scroll, that for the days to come it may be an everlasting witness. (niv)
• 이사야 57:8: Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols. Forsaking me, you uncovered your bed, you climbed into it and opened it wide; you made a pact with those whose beds you love, and you looked with lust on their naked bodies. (niv)
• 하박국 2:2: Then the Lord replied:“ Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. (niv)
• 욥기 19:23-25: “ Oh, that my words were recorded, that they were written on a scroll,that they were inscribed with an iron tool on lead, or engraved in rock forever!I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth. (niv)
• 출애굽기 12:7: Then they are to take some of the blood and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs. (niv)