신명기 6:6

本节经文

• 新标点和合本: 我今日所吩咐你的话都要记在心上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我今日吩咐你的这些话都要记在心上，
• 和合本2010（神版-简体）: 我今日吩咐你的这些话都要记在心上，
• 当代译本: 要将我今天吩咐你们的话牢记在心，
• 圣经新译本: 我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上；
• 新標點和合本: 我今日所吩咐你的話都要記在心上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我今日吩咐你的這些話都要記在心上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我今日吩咐你的這些話都要記在心上，
• 當代譯本: 要將我今天吩咐你們的話牢記在心，
• 聖經新譯本: 我今日吩咐你的這些話，都要記在你的心上；
• 呂振中譯本: 我今日所吩咐你的這些話、你都要牢記在心：
• 文理和合譯本: 我今命爾之言、當存於心、
• 文理委辦譯本: 我今日所命爾者、當存於心、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我今日所命爾斯言、當存於心、
• New International Version: These commandments that I give you today are to be on your hearts.
• New International Reader's Version: The commandments I give you today must be in your hearts.
• English Standard Version: And these words that I command you today shall be on your heart.
• New Living Translation: And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.
• Christian Standard Bible: These words that I am giving you today are to be in your heart.
• New American Standard Bible: These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.
• New King James Version: “ And these words which I command you today shall be in your heart.
• American Standard Version: And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart
• Holman Christian Standard Bible: These words that I am giving you today are to be in your heart.
• King James Version: And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
• New English Translation: These words I am commanding you today must be kept in mind,
• World English Bible: These words, which I command you today, shall be on your heart

交叉引用

• 골로새서 3:16: Let the message of Christ dwell among you richly as you teach and admonish one another with all wisdom through psalms, hymns, and songs from the Spirit, singing to God with gratitude in your hearts. (niv)
• 잠언 7:3: Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. (niv)
• 신명기 11:18: Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. (niv)
• 시편 37:31: The law of their God is in their hearts; their feet do not slip. (niv)
• 예레미야 31:33: “ This is the covenant I will make with the people of Israel after that time,” declares the Lord.“ I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. (niv)
• 고린도후서 3:3: You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. (niv)
• 이사야 51:7: “ Hear me, you who know what is right, you people who have taken my instruction to heart: Do not fear the reproach of mere mortals or be terrified by their insults. (niv)
• 신명기 32:46: he said to them,“ Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law. (niv)
• 시편 119:11: I have hidden your word in my heart that I might not sin against you. (niv)
• 잠언 3:5: Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; (niv)
• 잠언 3:1-3: My son, do not forget my teaching, but keep my commands in your heart,for they will prolong your life many years and bring you peace and prosperity.Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. (niv)
• 누가복음 2:51: Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart. (niv)
• 누가복음 8:15: But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. (niv)
• 잠언 2:10-11: For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul.Discretion will protect you, and understanding will guard you. (niv)
• 시편 119:98: Your commands are always with me and make me wiser than my enemies. (niv)
• 시편 40:8: I desire to do your will, my God; your law is within my heart.” (niv)
• 2요한복음 1:2: (niv)