主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
申命記 6:6
>>
本节经文
文理和合譯本
我今命爾之言、當存於心、
新标点和合本
我今日所吩咐你的话都要记在心上,
和合本2010(上帝版-简体)
我今日吩咐你的这些话都要记在心上,
和合本2010(神版-简体)
我今日吩咐你的这些话都要记在心上,
当代译本
要将我今天吩咐你们的话牢记在心,
圣经新译本
我今日吩咐你的这些话,都要记在你的心上;
新標點和合本
我今日所吩咐你的話都要記在心上,
和合本2010(上帝版-繁體)
我今日吩咐你的這些話都要記在心上,
和合本2010(神版-繁體)
我今日吩咐你的這些話都要記在心上,
當代譯本
要將我今天吩咐你們的話牢記在心,
聖經新譯本
我今日吩咐你的這些話,都要記在你的心上;
呂振中譯本
我今日所吩咐你的這些話、你都要牢記在心:
文理委辦譯本
我今日所命爾者、當存於心、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我今日所命爾斯言、當存於心、
New International Version
These commandments that I give you today are to be on your hearts.
New International Reader's Version
The commandments I give you today must be in your hearts.
English Standard Version
And these words that I command you today shall be on your heart.
New Living Translation
And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.
Christian Standard Bible
These words that I am giving you today are to be in your heart.
New American Standard Bible
These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.
New King James Version
“ And these words which I command you today shall be in your heart.
American Standard Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;
Holman Christian Standard Bible
These words that I am giving you today are to be in your heart.
King James Version
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
New English Translation
These words I am commanding you today must be kept in mind,
World English Bible
These words, which I command you today, shall be on your heart;
交叉引用
歌羅西書 3:16
當以基督之道充實爾衷、智慧俱備、以詩、以歌、以靈賦、相教相戒、中心感恩、以頌上帝、
箴言 7:3
繫於指端、銘於心版、
申命記 11:18
故爾必以我言、藏於衷、存於心、繫於手以為號、戴於額以為飾、
詩篇 37:31
上帝之律在於其心、步履不滑跌兮、
耶利米書 31:33
耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、
哥林多後書 3:3
顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、
以賽亞書 51:7
諳悉公義、服膺我法之民、尚其聽予、勿畏人侮、勿懼人毀、
申命記 32:46
摩西謂之曰、我今日告爾之詞、當存於心、命爾子孫、遵守斯律之言、
詩篇 119:11
我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、
箴言 3:5
一心賴耶和華、勿恃己之明哲、
箴言 3:1-3
我子、勿忘我教、恪守我誡、則必增爾年日、加爾平康、勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、
路加福音 2:51
耶穌與歸拿撒勒而承順之、其母以諸言悉藏於心、
路加福音 8:15
沃壤者、猶人聽道、以善良之心守之、恆忍而結實、○
箴言 2:10-11
蓋智慧將入爾心、知識將悅爾魂、精明必衛爾、通達必保爾、
詩篇 119:98
爾之誡命、長久偕我、使我智於敵兮、
詩篇 40:8
我上帝歟、爾旨我樂遵、爾律在我心兮、
2約翰福音 1:2