Deuteronomy 6:5

本节经文

• New English Translation: You must love the LORD your God with your whole mind, your whole being, and all your strength.
• 新标点和合本: 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华你的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的神。
• 当代译本: 你们要全心、全意、全力爱你们的上帝耶和华。
• 圣经新译本: 你要全心、全性、全力爱耶和华你的神。
• 新標點和合本: 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的神。
• 當代譯本: 你們要全心、全意、全力愛你們的上帝耶和華。
• 聖經新譯本: 你要全心、全性、全力愛耶和華你的神。
• 呂振中譯本: 你要全心、全意、全力愛永恆主你的上帝。
• 文理和合譯本: 當盡心盡性盡力、愛爾上帝耶和華、
• 文理委辦譯本: 爾當盡心盡意盡力、愛爾上帝耶和華。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾當盡心盡意盡力、愛主爾之天主、
• New International Version: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
• New International Reader's Version: Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your strength.
• English Standard Version: You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
• New Living Translation: And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.
• Christian Standard Bible: Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.
• New American Standard Bible: And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.
• New King James Version: You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.
• American Standard Version: and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
• King James Version: And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
• World English Bible: You shall love Yahweh your God with all your heart, with all your soul, and with all your might.

交叉引用

• Mark 12:30: Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength.’
• Matthew 22:37: Jesus said to him,“‘ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’
• Luke 10:27: The expert answered,“ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and love your neighbor as yourself.”
• Deuteronomy 10:12: Now, Israel, what does the LORD your God require of you except to revere him, to obey all his commandments, to love him, to serve him with all your mind and being,
• Deuteronomy 30:6: The LORD your God will also cleanse your heart and the hearts of your descendants so that you may love him with all your mind and being and so that you may live.
• Deuteronomy 4:29: But if you seek the LORD your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.
• Deuteronomy 11:13: Now, if you pay close attention to my commandments that I am giving you today and love the LORD your God and serve him with all your mind and being,
• 2 Kings 23 25: No king before or after repented before the LORD as he did, with his whole heart, soul, and being in accordance with the whole law of Moses.
• Mark 12:33: And to love him with all your heart, with all your mind, and with all your strength and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
• John 14:20-21: You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.The person who has my commandments and obeys them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him.”
• 2 Corinthians 5 14-2 Corinthians 5 15: For the love of Christ controls us, since we have concluded this, that Christ died for all; therefore all have died.And he died for all so that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised.
• Matthew 10:37: “ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me.