신명기 6:17

本节经文

• 新标点和合本: 要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要谨慎遵守耶和华—你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 要谨慎遵守耶和华—你们神的诫命，和他所吩咐的法度、律例。
• 当代译本: 要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。
• 圣经新译本: 要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。
• 新標點和合本: 要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要謹慎遵守耶和華－你們神的誡命，和他所吩咐的法度、律例。
• 當代譯本: 要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。
• 聖經新譯本: 要謹慎遵守耶和華你們的神吩咐你的誡命、法度和律例。
• 呂振中譯本: 要謹慎遵守永恆主你們的上帝所吩咐你的誡命、法令、律例。
• 文理和合譯本: 爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、
• 文理委辦譯本: 爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、
• New International Version: Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
• New International Reader's Version: Be sure to obey the Lord’ s commands. Obey the terms and rules he has given you.
• English Standard Version: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.
• New Living Translation: You must diligently obey the commands of the Lord your God— all the laws and decrees he has given you.
• Christian Standard Bible: Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.
• New American Standard Bible: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.
• New King James Version: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
• American Standard Version: Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• Holman Christian Standard Bible: Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.
• King James Version: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• New English Translation: Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.
• World English Bible: You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

交叉引用

• 신명기 11:22: If you carefully observe all these commands I am giving you to follow— to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him— (niv)
• 시편 119:4: You have laid down precepts that are to be fully obeyed. (niv)
• 베드로후서 1:5-10: For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins.Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble, (niv)
• 베드로후서 3:14: So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him. (niv)
• 출애굽기 15:26: He said,“ If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you.” (niv)
• 고린도전서 15:58: Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain. (niv)
• 신명기 11:13: So if you faithfully obey the commands I am giving you today— to love the Lord your God and to serve him with all your heart and with all your soul— (niv)
• 히브리서 6:11: We want each of you to show this same diligence to the very end, so that what you hope for may be fully realized. (niv)
• 신명기 6:1-2: These are the commands, decrees and laws the Lord your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life. (niv)
• 디도서 3:8: This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone. (niv)