申命记 6:17

本节经文

• 当代译本: 要谨遵你们的上帝耶和华吩咐你们的诫命、法度和律例。
• 新标点和合本: 要留意遵守耶和华你们神所吩咐的诫命、法度、律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要谨慎遵守耶和华—你们上帝的诫命，和他所吩咐的法度、律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 要谨慎遵守耶和华—你们神的诫命，和他所吩咐的法度、律例。
• 圣经新译本: 要谨慎遵守耶和华你们的神吩咐你的诫命、法度和律例。
• 新標點和合本: 要留意遵守耶和華－你們神所吩咐的誡命、法度、律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要謹慎遵守耶和華－你們神的誡命，和他所吩咐的法度、律例。
• 當代譯本: 要謹遵你們的上帝耶和華吩咐你們的誡命、法度和律例。
• 聖經新譯本: 要謹慎遵守耶和華你們的神吩咐你的誡命、法度和律例。
• 呂振中譯本: 要謹慎遵守永恆主你們的上帝所吩咐你的誡命、法令、律例。
• 文理和合譯本: 爾上帝耶和華所諭爾之誡命法度典章、爾當恪守、
• 文理委辦譯本: 爾上帝耶和華所垂之誡命、法度禮儀、爾當恪守。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當恪守主爾之天主所命爾之誡命律法禮儀、
• New International Version: Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.
• New International Reader's Version: Be sure to obey the Lord’ s commands. Obey the terms and rules he has given you.
• English Standard Version: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you.
• New Living Translation: You must diligently obey the commands of the Lord your God— all the laws and decrees he has given you.
• Christian Standard Bible: Carefully observe the commands of the LORD your God, the decrees and statutes he has commanded you.
• New American Standard Bible: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, and His provisions and His statutes which He has commanded you.
• New King James Version: You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, His testimonies, and His statutes which He has commanded you.
• American Standard Version: Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• Holman Christian Standard Bible: Carefully observe the commands of the Lord your God, the decrees and statutes He has commanded you.
• King James Version: Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
• New English Translation: Keep his commandments very carefully, as well as the stipulations and statutes he commanded you to observe.
• World English Bible: You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.

交叉引用

• 申命记 11:22: 如果你们谨遵我吩咐你们的这一切诫命——爱你们的上帝耶和华，遵行祂的旨意，依靠祂，
• 诗篇 119:4: 耶和华啊，你已经赐下法则，叫我们竭力遵行。
• 彼得后书 1:5-10: 正因如此，你们要加倍努力，不仅要有信心，还要有好的德行；不仅要有好的德行，还要有知识；不仅要有知识，还要有节制；不仅要有节制，还要有忍耐；不仅要有忍耐，还要有敬虔；不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。如果充分具备了这些品德，你们对我们主耶稣基督的认识就不会停滞不前，毫无收获。缺乏上述品德的人不是瞎眼就是目光短浅，忘记他从前的罪已经得到洁净。所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。这样，你们就绝不会失足犯罪，
• 彼得后书 3:14: 所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。
• 出埃及记 15:26: 说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，遵守我所订下的律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我耶和华是医治你们的上帝。”
• 哥林多前书 15:58: 所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里面的辛勤付出不会白费。
• 申命记 11:13: “如果你们谨遵我今天吩咐你们的诫命，全心全意地爱你们的上帝耶和华，事奉祂，
• 希伯来书 6:11: 愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤，以便对所盼望的有完全的把握。
• 申命记 6:1-2: “你们的上帝耶和华吩咐我教导你们以下的诫命、律例和典章，以便你们在将要占领的土地上遵行。这样，你们就会得享长寿，你们及子孙就会终生敬畏你们的上帝耶和华，遵守祂借我吩咐你们的一切律例和诫命。
• 提多书 3:8: 以上这些话是可信的，希望你认真教导，使信上帝的人专心行善。这都是造福众人的美事。