申命记 6:14

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可随从别神，就是你们四围民族的众神明，
• 新标点和合本: 不可随从别神，就是你们四围国民的神；
• 和合本2010（神版-简体）: 不可随从别神，就是你们四围民族的众神明，
• 当代译本: 不可随从周围各族的神明，
• 圣经新译本: 不可随从别的神，就是你们周围各民族的神；
• 新標點和合本: 不可隨從別神，就是你們四圍國民的神；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可隨從別神，就是你們四圍民族的眾神明，
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可隨從別神，就是你們四圍民族的眾神明，
• 當代譯本: 不可隨從周圍各族的神明，
• 聖經新譯本: 不可隨從別的神，就是你們周圍各民族的神；
• 呂振中譯本: 你不可隨從別的神、你們四圍別族之民的神；
• 文理和合譯本: 勿從四周諸民之神、
• 文理委辦譯本: 四方民之上帝、爾勿從之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 勿從他神、即爾四周各國之神、
• New International Version: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you
• New International Reader's Version: Don’t serve the gods of the nations around you.
• English Standard Version: You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you—
• New Living Translation: “ You must not worship any of the gods of neighboring nations,
• Christian Standard Bible: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you,
• New American Standard Bible: You shall not follow other gods, any of the gods of the peoples who surround you,
• New King James Version: You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are all around you
• American Standard Version: Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you
• Holman Christian Standard Bible: Do not follow other gods, the gods of the peoples around you,
• King James Version: Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which[ are] round about you
• New English Translation: You must not go after other gods, those of the surrounding peoples,
• World English Bible: You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you,

交叉引用

• 耶利米书 25:6: 不可随从别神，事奉敬拜它们，以你们手所做的惹我发怒；这样，我就不会降灾祸给你们。
• 申命记 8:19: 你若忘记耶和华—你的上帝，随从别神，事奉它们，敬拜它们，我今日警告你们，你们必定灭亡。
• 申命记 13:7: 你四围列国的神明，无论是离你近或离你远，从地这边到地那边，
• 申命记 11:28: 你们若不听从耶和华—你们上帝的诫命，偏离我今日所吩咐你们的道，去随从你们所不认识的别神，就必受诅咒。
• 出埃及记 34:14-16: 不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。你不可与那地的居民立约，因为他们随从自己的神明行淫；祭他们神明的时候，有人邀请你参加，你就会吃他的祭物。你为你儿子娶他们的女儿为妻，他们的女儿因着随从她们的神明行淫，就引诱你的儿子也随从她们的神明行淫。