Deuteronomy 5:7

本节经文

• New American Standard Bible: ‘ You shall have no other gods besides Me.
• 新标点和合本: “‘除了我以外，你不可有别的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “‘除了我以外，你不可有别的神。
• 和合本2010（神版-简体）: “‘除了我以外，你不可有别的神。
• 当代译本: “‘除我以外，你不可有别的神。
• 圣经新译本: “‘除我以外，你不可有别的神。
• 新標點和合本: 「『除了我以外，你不可有別的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「『除了我以外，你不可有別的神。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「『除了我以外，你不可有別的神。
• 當代譯本: 「『除我以外，你不可有別的神。
• 聖經新譯本: “‘除我以外，你不可有別的神。
• 呂振中譯本: 『「我以外，你不可有別的神。
• 文理和合譯本: 余而外、勿更有他神、○
• 文理委辦譯本: 余而外不可別有上帝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我之外、毋敬別神、原文作毋於我前有別神或作毋敬別神以配我
• New International Version: “ You shall have no other gods before me.
• New International Reader's Version: “ Do not put any other gods in place of me.
• English Standard Version: “‘ You shall have no other gods before me.
• New Living Translation: “ You must not have any other god but me.
• Christian Standard Bible: Do not have other gods besides me.
• New King James Version: ‘ You shall have no other gods before Me.
• American Standard Version: Thou shalt have no other gods before me.
• Holman Christian Standard Bible: Do not have other gods besides Me.
• King James Version: Thou shalt have none other gods before me.
• New English Translation: You must not have any other gods besides me.
• World English Bible: “ You shall have no other gods before me.

交叉引用

• Exodus 20:3: “ You shall have no other gods before Me.
• John 5:23: so that all will honor the Son just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.
• Matthew 4:10: Then Jesus* said to him,“ Go away, Satan! For it is written:‘ You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’ ”
• 1 John 5 21: Little children, guard yourselves from idols.