Deuteronomio 5:20

本节经文

• 新标点和合本: “‘不可作假见证陷害人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 和合本2010（神版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 当代译本: “‘不可作伪证陷害人。
• 圣经新译本: “‘不可作假证供陷害你的邻舍。
• 新標點和合本: 「『不可作假見證陷害人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 當代譯本: 「『不可作偽證陷害人。
• 聖經新譯本: “‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
• 呂振中譯本: 『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
• 文理和合譯本: 毋妄證以陷人、○
• 文理委辦譯本: 毋妄證。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋妄證以陷人、
• New International Version: “ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New International Reader's Version: “ Do not be a false witness against your neighbor.
• English Standard Version: “‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
• New Living Translation: “ You must not testify falsely against your neighbor.
• Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• New American Standard Bible: ‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New King James Version: ‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
• American Standard Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
• Holman Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• King James Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
• New English Translation: You must not offer false testimony against another.
• World English Bible: “ You shall not give false testimony against your neighbor.

交叉引用

• Éxodo 20:16: “ You shall not give false testimony against your neighbor. (niv)
• Éxodo 23:1: “ Do not spread false reports. Do not help a guilty person by being a malicious witness. (niv)
• Proverbios 6:19: a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community. (niv)
• Malaquías 3:5: “ So I will come to put you on trial. I will be quick to testify against sorcerers, adulterers and perjurers, against those who defraud laborers of their wages, who oppress the widows and the fatherless, and deprive the foreigners among you of justice, but do not fear me,” says the Lord Almighty. (niv)
• Deuteronomio 19:16-21: If a malicious witness takes the stand to accuse someone of a crime,the two people involved in the dispute must stand in the presence of the Lord before the priests and the judges who are in office at the time.The judges must make a thorough investigation, and if the witness proves to be a liar, giving false testimony against a fellow Israelite,then do to the false witness as that witness intended to do to the other party. You must purge the evil from among you.The rest of the people will hear of this and be afraid, and never again will such an evil thing be done among you.Show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. (niv)
• Proverbios 19:5: A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will not go free. (niv)
• 1 Reyes 21 13: Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying,“ Naboth has cursed both God and the king.” So they took him outside the city and stoned him to death. (niv)
• Proverbios 19:9: A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish. (niv)