主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
申命記 5:20
>>
本节经文
呂振中譯本
『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
新标点和合本
“‘不可作假见证陷害人。
和合本2010(上帝版-简体)
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
和合本2010(神版-简体)
“‘不可做假见证陷害你的邻舍。
当代译本
“‘不可作伪证陷害人。
圣经新译本
“‘不可作假证供陷害你的邻舍。
新標點和合本
「『不可作假見證陷害人。
和合本2010(上帝版-繁體)
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
和合本2010(神版-繁體)
「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
當代譯本
「『不可作偽證陷害人。
聖經新譯本
“‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
文理和合譯本
毋妄證以陷人、○
文理委辦譯本
毋妄證。
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋妄證以陷人、
New International Version
“ You shall not give false testimony against your neighbor.
New International Reader's Version
“ Do not be a false witness against your neighbor.
English Standard Version
“‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
New Living Translation
“ You must not testify falsely against your neighbor.
Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
New American Standard Bible
‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
New King James Version
‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
American Standard Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
Holman Christian Standard Bible
Do not give dishonest testimony against your neighbor.
King James Version
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
New English Translation
You must not offer false testimony against another.
World English Bible
“ You shall not give false testimony against your neighbor.
交叉引用
出埃及記 20:16
『不可作假見證陷害你的鄰舍。
出埃及記 23:1
『不可散佈虛謊的傳聞,也不可跟惡人連手去作強暴事的見證。
箴言 6:19
噴吐謊言的假見證、在弟兄中散布紛爭的人。
瑪拉基書 3:5
萬軍之永恆主說:『我必走近你們來行審判;我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的;而他們竟不畏懼我。
申命記 19:16-21
若有一個強暴的見證人起來指責一個人,作證控訴他橫逆不道,那麼、彼此爭訟的這兩個人就要站在永恆主面前、在當日做祭司做審判官者面前。審判官要仔細查究;如果那見證人是個假的見證人作假見證控訴他的族弟兄,那麼你們就要照他所圖謀要待族弟兄的去待他;這樣、你就把那壞事從你中間肅清了。其餘的人聽見,就會懼怕,再也不敢在你中間行這樣的壞事了。你的眼不可顧惜他;要以命償命,以眼還眼,以牙還牙,以手還手,以腳還腳。
箴言 19:5
假見證必難免於受罰;噴吐謊言的必不能逃脫。
列王紀上 21:13
有兩個無賴子一類的人來,坐在拿伯對面;無賴子當着眾民面前作見證告拿伯說:『拿伯曾經謗讟上帝和王』;眾人就把他拉出城外,拿石頭打他打到死。
箴言 19:9
假見證必難免於受罰;噴吐謊言的必滅亡。