申命記 5:20

本节经文

• 呂振中譯本: 『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
• 新标点和合本: “‘不可作假见证陷害人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 和合本2010（神版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 当代译本: “‘不可作伪证陷害人。
• 圣经新译本: “‘不可作假证供陷害你的邻舍。
• 新標點和合本: 「『不可作假見證陷害人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 當代譯本: 「『不可作偽證陷害人。
• 聖經新譯本: “‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
• 文理和合譯本: 毋妄證以陷人、○
• 文理委辦譯本: 毋妄證。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋妄證以陷人、
• New International Version: “ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New International Reader's Version: “ Do not be a false witness against your neighbor.
• English Standard Version: “‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
• New Living Translation: “ You must not testify falsely against your neighbor.
• Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• New American Standard Bible: ‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New King James Version: ‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
• American Standard Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
• Holman Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• King James Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
• New English Translation: You must not offer false testimony against another.
• World English Bible: “ You shall not give false testimony against your neighbor.

交叉引用

• 出埃及記 20:16: 『不可作假見證陷害你的鄰舍。
• 出埃及記 23:1: 『不可散佈虛謊的傳聞，也不可跟惡人連手去作強暴事的見證。
• 箴言 6:19: 噴吐謊言的假見證、在弟兄中散布紛爭的人。
• 瑪拉基書 3:5: 萬軍之永恆主說：『我必走近你們來行審判；我必做個敏捷果決的見證、來警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、在工價上欺壓雇工人的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的；而他們竟不畏懼我。
• 申命記 19:16-21: 若有一個強暴的見證人起來指責一個人，作證控訴他橫逆不道，那麼、彼此爭訟的這兩個人就要站在永恆主面前、在當日做祭司做審判官者面前。審判官要仔細查究；如果那見證人是個假的見證人作假見證控訴他的族弟兄，那麼你們就要照他所圖謀要待族弟兄的去待他；這樣、你就把那壞事從你中間肅清了。其餘的人聽見，就會懼怕，再也不敢在你中間行這樣的壞事了。你的眼不可顧惜他；要以命償命，以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳。
• 箴言 19:5: 假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必不能逃脫。
• 列王紀上 21:13: 有兩個無賴子一類的人來，坐在拿伯對面；無賴子當着眾民面前作見證告拿伯說：『拿伯曾經謗讟上帝和王』；眾人就把他拉出城外，拿石頭打他打到死。
• 箴言 19:9: 假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必滅亡。