申命記 5:20

本节经文

• 文理和合譯本: 毋妄證以陷人、○
• 新标点和合本: “‘不可作假见证陷害人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 和合本2010（神版-简体）: “‘不可做假见证陷害你的邻舍。
• 当代译本: “‘不可作伪证陷害人。
• 圣经新译本: “‘不可作假证供陷害你的邻舍。
• 新標點和合本: 「『不可作假見證陷害人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「『不可做假見證陷害你的鄰舍。
• 當代譯本: 「『不可作偽證陷害人。
• 聖經新譯本: “‘不可作假證供陷害你的鄰舍。
• 呂振中譯本: 『「不可作虛謊的見證陷害你的鄰舍。
• 文理委辦譯本: 毋妄證。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋妄證以陷人、
• New International Version: “ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New International Reader's Version: “ Do not be a false witness against your neighbor.
• English Standard Version: “‘ And you shall not bear false witness against your neighbor.
• New Living Translation: “ You must not testify falsely against your neighbor.
• Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• New American Standard Bible: ‘ You shall not give false testimony against your neighbor.
• New King James Version: ‘ You shall not bear false witness against your neighbor.
• American Standard Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.
• Holman Christian Standard Bible: Do not give dishonest testimony against your neighbor.
• King James Version: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.
• New English Translation: You must not offer false testimony against another.
• World English Bible: “ You shall not give false testimony against your neighbor.

交叉引用

• 出埃及記 20:16: 毋妄證以陷人、○
• 出埃及記 23:1: 勿播虛言、勿與惡人聯合、以為妄證、
• 箴言 6:19: 發誑言而妄證、於昆弟播爭端、○
• 瑪拉基書 3:5: 我必蒞臨、行鞫於爾、凡巫覡及淫亂妄誓、負傭值、欺孤寡、屈賓旅、而不畏我者、我必亟證之、萬軍之耶和華言之矣、
• 申命記 19:16-21: 如有妄證、起而罪人、訟者二人當就耶和華、立於當時之祭司士師前、士師詳察、其證果偽、欲害昆弟、則必以其所欲加諸昆弟者、加乎其身、以除惡於爾中、他人聞之必懼、不復行此惡事、爾毋惜之、必以命償命、目償目、齒償齒、手償手、足償足、
• 箴言 19:5: 妄證者不免刑、言誑者難逭罪、
• 列王紀上 21:13: 有匪徒二人入、對之而坐、於眾前作證、訟拿伯曰、拿伯詛上帝與王、乃曳之出邑、以石擊斃之、
• 箴言 19:9: 妄證者不免刑、言誑者必淪喪、