申命記 5:18

本节经文

• 呂振中譯本: 『「不可行姦淫。
• 新标点和合本: “‘不可奸淫。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “‘不可奸淫。
• 和合本2010（神版-简体）: “‘不可奸淫。
• 当代译本: “‘不可通奸。
• 圣经新译本: “‘不可奸淫。
• 新標點和合本: 「『不可姦淫。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「『不可姦淫。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「『不可姦淫。
• 當代譯本: 「『不可通姦。
• 聖經新譯本: “‘不可姦淫。
• 文理和合譯本: 毋行淫、○
• 文理委辦譯本: 毋行淫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋姦淫、
• New International Version: “ You shall not commit adultery.
• New International Reader's Version: “ Do not commit adultery.
• English Standard Version: “‘ And you shall not commit adultery.
• New Living Translation: “ You must not commit adultery.
• Christian Standard Bible: Do not commit adultery.
• New American Standard Bible: ‘ You shall not commit adultery.
• New King James Version: ‘ You shall not commit adultery.
• American Standard Version: Neither shalt thou commit adultery.
• Holman Christian Standard Bible: Do not commit adultery.
• King James Version: Neither shalt thou commit adultery.
• New English Translation: You must not commit adultery.
• World English Bible: “ You shall not commit adultery.

交叉引用

• 出埃及記 20:14: 『不可行姦淫。
• 路加福音 18:20: 誡命你曉得：「不可姦淫；不可殺人；不可偷竊；不可作假見證；要孝敬父親和母親。」』
• 馬太福音 5:27-28: 『你們聽見有話說：「不可姦淫」。但是我告訴你們、凡看婦女、而動慾念的，這人心裏已經和她犯了姦淫了。
• 利未記 20:10: 『一個人和另一個人的妻子犯了姦淫——和他鄰舍的妻子犯了姦淫——姦夫和淫婦都必須被處死。
• 箴言 6:32-33: 至於跟婦人行淫的呢、卻是全無心思；行這事的，乃是毁滅自己。受擊傷受凌辱、是他所要得到的；而且他的羞醜又塗抹不掉。
• 雅各書 2:10-11: 因為凡遵守全律法、而在一件事上失腳的、就有全部罪責了。因為那說『不可姦淫』的、也說『不可殺人』；你若不姦淫，卻殺人，你還是犯法的。