Deuteronômio 5:13

本节经文

• 新标点和合本: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-简体）: 六日要劳碌做你一切的工，
• 当代译本: 你一周可工作六天，
• 圣经新译本: 六日要劳碌，作你一切工作。
• 新標點和合本: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 和合本2010（神版-繁體）: 六日要勞碌做你一切的工，
• 當代譯本: 你一週可工作六天，
• 聖經新譯本: 六日要勞碌，作你一切工作。
• 呂振中譯本: 六日要勞碌，作你一切的工。
• 文理和合譯本: 六日間、宜勤勞、作爾庶務、
• 文理委辦譯本: 六日間宜操作、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 六日間可勤勞作爾諸工、
• New International Version: Six days you shall labor and do all your work,
• New International Reader's Version: Do all your work in six days.
• English Standard Version: Six days you shall labor and do all your work,
• New Living Translation: You have six days each week for your ordinary work,
• Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• New American Standard Bible: For six days you shall labor and do all your work,
• New King James Version: Six days you shall labor and do all your work,
• American Standard Version: Six days shalt thou labor, and do all thy work
• Holman Christian Standard Bible: You are to labor six days and do all your work,
• King James Version: Six days thou shalt labour, and do all thy work:
• New English Translation: You are to work and do all your tasks in six days,
• World English Bible: You shall labor six days, and do all your work

交叉引用

• Ezequiel 20:12: Also I gave them my Sabbaths as a sign between us, so they would know that I the Lord made them holy. (niv)
• Êxodo 23:12: “ Six days do your work, but on the seventh day do not work, so that your ox and your donkey may rest, and so that the slave born in your household and the foreigner living among you may be refreshed. (niv)
• Lucas 23:56: Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment. (niv)
• Lucas 13:14-16: Indignant because Jesus had healed on the Sabbath, the synagogue leader said to the people,“ There are six days for work. So come and be healed on those days, not on the Sabbath.”The Lord answered him,“ You hypocrites! Doesn’t each of you on the Sabbath untie your ox or donkey from the stall and lead it out to give it water?Then should not this woman, a daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be set free on the Sabbath day from what bound her?” (niv)
• Êxodo 35:2-3: For six days, work is to be done, but the seventh day shall be your holy day, a day of sabbath rest to the Lord. Whoever does any work on it is to be put to death.Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” (niv)