申命記 4:44

本节经文

• 文理和合譯本: 以上所載、乃摩西為以色列人所宣之律也、
• 新标点和合本: 摩西在以色列人面前所陈明的律法，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这是摩西在以色列人面前颁布的律法。
• 和合本2010（神版-简体）: 这是摩西在以色列人面前颁布的律法。
• 当代译本: 以下是摩西颁布给以色列人的律法，
• 圣经新译本: 以下是摩西在以色列人面前所立的律法，
• 新標點和合本: 摩西在以色列人面前所陳明的律法－
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這是摩西在以色列人面前頒佈的律法。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這是摩西在以色列人面前頒佈的律法。
• 當代譯本: 以下是摩西頒佈給以色列人的律法，
• 聖經新譯本: 以下是摩西在以色列人面前所立的律法，
• 呂振中譯本: 以下是摩西在以色列人面前所立的律法；
• 文理委辦譯本: 以上所載者、摩西示以色列族之律例、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此律法摩西設於以色列人前、
• New International Version: This is the law Moses set before the Israelites.
• New International Reader's Version: Here is the law Moses gave the Israelites.
• English Standard Version: This is the law that Moses set before the people of Israel.
• New Living Translation: This is the body of instruction that Moses presented to the Israelites.
• Christian Standard Bible: This is the law Moses gave the Israelites.
• New American Standard Bible: Now this is the Law which Moses set before the sons of Israel
• New King James Version: Now this is the law which Moses set before the children of Israel.
• American Standard Version: And this is the law which Moses set before the children of Israel:
• Holman Christian Standard Bible: This is the law Moses gave the Israelites.
• King James Version: And this[ is] the law which Moses set before the children of Israel:
• New English Translation: This is the law that Moses set before the Israelites.
• World English Bible: This is the law which Moses set before the children of Israel.

交叉引用

• 瑪拉基書 4:4: 我僕摩西之法律、我在何烈所命、傳於以色列之典章律例、爾其憶之、
• 民數記 36:13: 以上所載、乃於摩押平原、約但河濱、耶利哥相對之所、耶和華藉摩西、告以色列族之誡命律例也、
• 利未記 27:34: 以上所載、乃耶和華在西乃山、諭摩西告以色列族之誡命、
• 約翰福音 1:17: 夫律由摩西而授、恩寵真理、則由耶穌基督而來、
• 申命記 33:4: 摩西命以法律、為雅各會眾之恆業、
• 申命記 27:3: 既渡之後、當錄斯律諸言於上、致可入爾上帝耶和華所賜流乳與蜜之地、如爾祖之上帝耶和華所許者、
• 申命記 1:5: 在約但東摩押地、始宣此律、曰、
• 申命記 17:18-19: 既登國位、當從利未人祭司所存之法律、錄為一册、置於其側、畢生誦之、以習寅畏其上帝耶和華、遵守法律之言、及厥典章、
• 申命記 27:26: 不遵斯律之言而行者、必受詛、眾民當應曰、阿們、
• 申命記 27:8: 錄斯律諸言於石、當詳明焉、○