신명기 34:5

本节经文

• 新标点和合本: 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
• 当代译本: 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。
• 圣经新译本: 于是耶和华的仆人摩西，照着耶和华所说的，死在摩押地。
• 新標點和合本: 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
• 當代譯本: 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。
• 聖經新譯本: 於是耶和華的僕人摩西，照著耶和華所說的，死在摩押地。
• 呂振中譯本: 於是永恆主的僕人摩西死在那裏、在摩押地，照永恆主所吩咐的。
• 文理和合譯本: 於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、
• 文理委辦譯本: 如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是主之僕摩西卒於彼、即在摩押地、如主所言、
• New International Version: And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.
• New International Reader's Version: Moses, the servant of the Lord, died there in Moab. It happened just as the Lord had said.
• English Standard Version: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,
• New Living Translation: So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, just as the Lord had said.
• Christian Standard Bible: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.
• New American Standard Bible: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord.
• New King James Version: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.
• American Standard Version: So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, as the Lord had said.
• King James Version: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
• New English Translation: So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.
• World English Bible: So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

交叉引用

• 신명기 32:50: There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people. (niv)
• 여호수아 1:1-2: After the death of Moses the servant of the Lord, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses’ aide:“ Moses my servant is dead. Now then, you and all these people, get ready to cross the Jordan River into the land I am about to give to them— to the Israelites. (niv)
• 요한계시록 15:3: and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb:“ Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. (niv)
• 요한복음 8:35-36: Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.So if the Son sets you free, you will be free indeed. (niv)
• 디모데후서 2:25: Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, (niv)
• 민수기 12:7: But this is not true of my servant Moses; he is faithful in all my house. (niv)
• 베드로후서 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours: (niv)
• 말라기 4:4: “ Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel. (niv)
• 히브리서 3:3-6: Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.For every house is built by someone, but God is the builder of everything.“ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future.But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory. (niv)
• 신명기 31:14: The Lord said to Moses,“ Now the day of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting, where I will commission him.” So Moses and Joshua came and presented themselves at the tent of meeting. (niv)