申命记 34:5

本节经文

• 新标点和合本: 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押地，正如耶和华所说的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是耶和华的仆人摩西死在摩押地那里，正如耶和华所说的。
• 当代译本: 于是，耶和华的仆人摩西死在摩押，正如耶和华所言。
• 圣经新译本: 于是耶和华的仆人摩西，照着耶和华所说的，死在摩押地。
• 新標點和合本: 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押地，正如耶和華所說的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是耶和華的僕人摩西死在摩押地那裏，正如耶和華所說的。
• 當代譯本: 於是，耶和華的僕人摩西死在摩押，正如耶和華所言。
• 聖經新譯本: 於是耶和華的僕人摩西，照著耶和華所說的，死在摩押地。
• 呂振中譯本: 於是永恆主的僕人摩西死在那裏、在摩押地，照永恆主所吩咐的。
• 文理和合譯本: 於是耶和華之僕摩西卒於摩押、如耶和華所言、
• 文理委辦譯本: 如是耶和華之僕摩西、沒於摩押、踐耶和華之言、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是主之僕摩西卒於彼、即在摩押地、如主所言、
• New International Version: And Moses the servant of the Lord died there in Moab, as the Lord had said.
• New International Reader's Version: Moses, the servant of the Lord, died there in Moab. It happened just as the Lord had said.
• English Standard Version: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,
• New Living Translation: So Moses, the servant of the Lord, died there in the land of Moab, just as the Lord had said.
• Christian Standard Bible: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.
• New American Standard Bible: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, in accordance with the word of the Lord.
• New King James Version: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord.
• American Standard Version: So Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, as the Lord had said.
• King James Version: So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
• New English Translation: So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab as the LORD had said.
• World English Bible: So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to Yahweh’s word.

交叉引用

• 启示录 15:3: 他们唱着神的奴仆摩西之歌和羔羊之歌，说：“主、神、全能者啊，你的作为又伟大又奇妙！列国之王啊，你的道路又公义又真实！
• 约翰福音 8:35-36: 奴隶不会永远住在家里，儿子却会永远住在家里。所以，如果子使你们自由，你们就真正自由了。
• 提摩太后书 2:25: 温柔地管教那些反对的人；或许神会赐给这些人悔改的心，到真理的知识当中。
• 彼得后书 1:1: 耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得，致那些藉着我们的神、救主耶稣基督的义，与我们领受同样宝贵信仰的人：
• 玛拉基书 4:4: “你们当记念我仆人摩西的律法，就是我在何烈山吩咐他给全体以色列人的律例和法规。
• 希伯来书 3:3-6: 事实上，这个人被看为比摩西配得更大的荣耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊荣那样，因为每一座房屋都是由人建造的，而建造万有的就是神。摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。