Deuteronomy 33:22

本节经文

• New English Translation: Of Dan he said: Dan is a lion’s cub; he will leap forth from Bashan.
• 新标点和合本: “论但说：但为小狮子，从巴珊跳出来。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’
• 和合本2010（神版-简体）: 关于但，他说：‘但是小狮子，从巴珊跳出来。’
• 当代译本: 摩西祝福但支派说：“但像一只从巴珊跃出的幼狮。”
• 圣经新译本: 论到但，他说：“但是只幼狮，从巴珊跳出来。”
• 新標點和合本: 論但說：但為小獅子，從巴珊跳出來。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』
• 和合本2010（神版-繁體）: 關於但，他說：『但是小獅子，從巴珊跳出來。』
• 當代譯本: 摩西祝福但支派說：「但像一隻從巴珊躍出的幼獅。」
• 聖經新譯本: 論到但，他說：“但是隻幼獅，從巴珊跳出來。”
• 呂振中譯本: 論但是說：『但是小獅子，從巴珊衝出來。』
• 文理和合譯本: 論但則曰、但乃稚獅、踴躍出於巴珊、○
• 文理委辦譯本: 其論但則曰、但若稚獅、踴躍於巴山。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 論但則曰、但若牡獅、躍自巴珊、○
• New International Version: About Dan he said:“ Dan is a lion’s cub, springing out of Bashan.”
• New International Reader's Version: Here’s what Moses said about Dan.“ Dan is like a lion’s cub that charges out of the land of Bashan.”
• English Standard Version: And of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps from Bashan.”
• New Living Translation: Moses said this about the tribe of Dan:“ Dan is a lion’s cub, leaping out from Bashan.”
• Christian Standard Bible: He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.
• New American Standard Bible: Of Dan he said,“ Dan is a lion’s cub; He leaps out from Bashan.”
• New King James Version: And of Dan he said:“ Dan is a lion’s whelp; He shall leap from Bashan.”
• American Standard Version: And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.
• Holman Christian Standard Bible: He said about Dan: Dan is a young lion, leaping out of Bashan.
• King James Version: And of Dan he said, Dan[ is] a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.
• World English Bible: About Dan he said,“ Dan is a lion’s cub that leaps out of Bashan.”

交叉引用

• Joshua 19:47: ( The Danites failed to conquer their territory, so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it Dan after their ancestor.)
• Judges 18:27: Now the Danites took what Micah had made, as well as his priest, and came to Laish, where the people were undisturbed and unsuspecting. They struck them down with the sword and burned the city.
• Judges 16:30: Samson said,“ Let me die with the Philistines!” He pushed hard and the temple collapsed on the rulers and all the people in it. He killed many more people in his death than he had killed during his life.
• Judges 15:15: He happened to see a solid jawbone of a donkey. He grabbed it and struck down a thousand men.
• Judges 13:2: There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless.
• Genesis 49:16-17: Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.
• 1 Chronicles 12 35: From Dan there were 28,600 men prepared for battle.
• Judges 13:24-25: Manoah’s wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.The LORD’s spirit began to control him in Mahaneh Dan between Zorah and Eshtaol.
• Judges 14:19: The LORD’s spirit empowered him. He went down to Ashkelon and murdered thirty men. He took their clothes and gave them to the men who had solved the riddle. He was furious as he went back home.
• Judges 14:6: The LORD’s spirit empowered him and he tore the lion in two with his bare hands as easily as one would tear a young goat. But he did not tell his father or mother what he had done.
• Judges 15:8: He struck them down and defeated them. Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam.