Deuteronomy 33:14

本节经文

• New English Translation: with the harvest produced by the daylight and by the moonlight
• 新标点和合本: 得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 得太阳下的美果，月光中的佳谷；
• 和合本2010（神版-简体）: 得太阳下的美果，月光中的佳谷；
• 当代译本: 得日月之辉，物产丰美；
• 圣经新译本: 得着从太阳而来的上好之物，每月所产的佳果；
• 新標點和合本: 得太陽所曬熟的美果，月亮所養成的寶物；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 得太陽下的美果，月光中的佳穀；
• 和合本2010（神版-繁體）: 得太陽下的美果，月光中的佳穀；
• 當代譯本: 得日月之輝，物產豐美；
• 聖經新譯本: 得著從太陽而來的上好之物，每月所產的佳果；
• 呂振中譯本: 得日頭曬熟的出產佳果，月月所產出的佳果，
• 文理和合譯本: 日所生之果、月所產之寶、
• 文理委辦譯本: 日所產之珍奇、月所生之寶物、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以日生之寶、以月產之寶、
• New International Version: with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield
• New International Reader's Version: May he bless it with the best crops the sun can produce. May he bless it with the finest crops the moon can give.
• English Standard Version: with the choicest fruits of the sun and the rich yield of the months,
• New Living Translation: with the rich fruit that grows in the sun, and the rich harvest produced each month
• Christian Standard Bible: with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons
• New American Standard Bible: And with the choice yield of the sun, And the choice produce of the months
• New King James Version: With the precious fruits of the sun, With the precious produce of the months,
• American Standard Version: And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
• Holman Christian Standard Bible: with the bountiful harvest from the sun and the abundant yield of the seasons
• King James Version: And for the precious fruits[ brought forth] by the sun, and for the precious things put forth by the moon,
• World English Bible: for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things that the moon can yield,

交叉引用

• Psalms 104:19: He made the moon to mark the months, and the sun sets according to a regular schedule.
• Matthew 5:45: so that you may be like your Father in heaven, since he causes the sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
• 2 Samuel 23 4: is like the light of morning when the sun comes up, a morning in which there are no clouds. He is like the brightness after rain that produces grass from the earth.
• Leviticus 26:4: I will give you your rains in their time so that the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit.
• Psalms 65:9-13: You visit the earth and give it rain; you make it rich and fertile with overflowing streams full of water. You provide grain for them, for you prepare the earth to yield its crops.You saturate its furrows, and soak its plowed ground. With rain showers you soften its soil, and make its crops grow.You crown the year with your good blessings, and you leave abundance in your wake.The pastures in the wilderness glisten with moisture, and the hills are clothed with joy.The meadows are clothed with sheep, and the valleys are covered with grain. They shout joyfully, yes, they sing.
• Deuteronomy 28:8: The LORD will decree blessing for you with respect to your barns and in everything you do– yes, he will bless you in the land he is giving you.
• Malachi 4:2: But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
• Psalms 84:11: For the LORD God is our sovereign protector. The LORD bestows favor and honor; he withholds no good thing from those who have integrity.
• Psalms 8:3: When I look up at the heavens, which your fingers made, and see the moon and the stars, which you set in place,
• Revelation 22:2: flowing down the middle of the city’s main street. On each side of the river is the tree of life producing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month of the year. Its leaves are for the healing of the nations.
• 1 Timothy 6 17: Command those who are rich in this world’s goods not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, but on God who richly provides us with all things for our enjoyment.
• Psalms 74:16: You established the cycle of day and night; you put the moon and sun in place.
• Acts 14:17: yet he did not leave himself without a witness by doing good, by giving you rain from heaven and fruitful seasons, satisfying you with food and your hearts with joy.”