<< 申命记 32:4 >>

本节经文

  • 当代译本
    “祂是磐石，祂的作为完美，祂按公义行事，祂信实可靠，公平正直。
  • 新标点和合本
    他是磐石，他的作为完全；他所行的无不公平，是诚实无伪的神，又公义，又正直。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “他是磐石，他的作为完全，他一切所行的都公平；他是信实无伪的上帝，又公义，又正直。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “他是磐石，他的作为完全，他一切所行的都公平；他是信实无伪的神，又公义，又正直。
  • 圣经新译本
    他是磐石，他的作为完全，因为他一切所行的全都公平；他是诚实无伪的神，又公义，又正直。
  • 新標點和合本
    他是磐石，他的作為完全；他所行的無不公平，是誠實無偽的神，又公義，又正直。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「他是磐石，他的作為完全，他一切所行的都公平；他是信實無偽的上帝，又公義，又正直。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「他是磐石，他的作為完全，他一切所行的都公平；他是信實無偽的神，又公義，又正直。
  • 當代譯本
    「祂是磐石，祂的作為完美，祂按公義行事，祂信實可靠，公平正直。
  • 聖經新譯本
    他是磐石，他的作為完全，因為他一切所行的全都公平；他是誠實無偽的神，又公義，又正直。
  • 呂振中譯本
    『那磐石，他的作為完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，無不公道，又公義、又正直。
  • 文理和合譯本
    維彼磐石、其工純全、其道正直、上帝誠實旡妄、公正無私、
  • 文理委辦譯本
    上帝與、乃造化之主、其工純全、其道正直、誠實無妄、秉義無咎。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    全能之主全能之主或作天主也其工純全、其一切道大公無私、乃誠實無妄之天主、至義至正、
  • New International Version
    He is the Rock, his works are perfect, and all his ways are just. A faithful God who does no wrong, upright and just is he.
  • New International Reader's Version
    He is the Rock. His works are perfect. All his ways are right. He is faithful. He doesn’t do anything wrong. He is honest and fair.
  • English Standard Version
    “ The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he.
  • New Living Translation
    He is the Rock; his deeds are perfect. Everything he does is just and fair. He is a faithful God who does no wrong; how just and upright he is!
  • Christian Standard Bible
    The Rock— his work is perfect; all his ways are just. A faithful God, without bias, he is righteous and true.
  • New American Standard Bible
    The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and just is He.
  • New King James Version
    He is the Rock, His work is perfect; For all His ways are justice, A God of truth and without injustice; Righteous and upright is He.
  • American Standard Version
    The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Rock— His work is perfect; all His ways are entirely just. A faithful God, without prejudice, He is righteous and true.
  • King James Version
    [ He is] the Rock, his work[ is] perfect: for all his ways[ are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right[ is] he.
  • New English Translation
    As for the Rock, his work is perfect, for all his ways are just. He is a reliable God who is never unjust, he is fair and upright.
  • World English Bible
    The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

交叉引用

  • 诗篇 18:30-31
    上帝的道完美，耶和华的话纯全，祂是投靠祂之人的盾牌。除了耶和华以外，谁是上帝呢？除了我们的上帝，谁是磐石呢？
  • 诗篇 92:15
    宣扬说：“耶和华公正无私，祂是我的磐石，祂里面毫无不义。”
  • 申命记 32:30-31
    若不是他们的磐石卖掉他们，若不是耶和华抛弃他们，一人怎能赶散他们千人？二人怎能击溃他们万人？我们的敌人也承认他们的磐石不如我们的磐石。
  • 诗篇 18:2
    耶和华是我的磐石，我的堡垒，我的拯救者；我的上帝是保护我的磐石，我的盾牌，是拯救我的力量，我的堡垒。
  • 但以理书 4:37
    现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”
  • 以赛亚书 26:4
    要永远信靠耶和华，因为耶和华是永远屹立的磐石。
  • 创世记 18:25
    你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”
  • 约伯记 34:10
    “所以明智的人啊，请听我言，上帝绝不会作恶，全能者绝无不义。
  • 申命记 32:18
    他们轻视生他们的磐石，忘记养他们的上帝。
  • 撒母耳记下 22:31-32
    “上帝的道完美，耶和华的话纯全，祂是投靠祂之人的盾牌。除了耶和华，谁是上帝呢？除了我们的上帝，谁是磐石呢？
  • 诗篇 100:5
    因为耶和华是美善的，祂的慈爱千古不变，祂的信实世代长存。
  • 罗马书 3:5
    我姑且用人的观点说：“如果我们的不义可以反衬出上帝的公义，我们该做何论？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”
  • 申命记 32:15
    “但耶书仑吃饱喝足，养肥长壮后，就得意忘形，背弃造他们的上帝，藐视救他们的磐石。
  • 约翰福音 14:6
    耶稣说：“我就是道路、真理、生命，若不借着我，没有人能到父那里。
  • 约翰福音 1:14
    道成为肉身，住在我们中间，充满了恩典和真理。我们见过祂的荣耀，正是父独一儿子的荣耀。
  • 马太福音 5:48
    所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。
  • 撒母耳记下 22:2-3
    “耶和华是我的磐石，我的堡垒，我的拯救者；我的上帝是保护我的磐石，是我的盾牌，是拯救我的力量，是我的堡垒，我的避难所，我的救主。你救我脱离残暴之徒。
  • 罗马书 2:2
    我们都知道，上帝必按真理审判做这些事的人。
  • 雅各书 1:17
    一切良善的施予和完美的恩赐都是从天上，从众光之父那里来的。祂不像转动的影子变幻无常。
  • 雅各书 4:12
    设立律法和审判人的只有一位，就是能拯救人也能毁灭人的上帝。你是谁，竟然论断别人呢？
  • 诗篇 97:2
    密云和黑暗环绕在祂周围，公义和公平是祂宝座的根基。
  • 哥林多前书 10:4
    都喝过同样的灵水，因为他们从那与他们同行的属灵磐石中得水喝，那磐石就是基督。
  • 约翰福音 5:22
    父不审判人，祂将审判的事全交给子，
  • 彼得前书 2:6
    因为圣经上说：“看啊，我在锡安放了一块蒙拣选的宝贵房角石，信靠祂的人必不会蒙羞。”
  • 启示录 15:3-4
    口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌：“全能的主上帝啊，你的作为伟大奇妙！万国的王啊，你的道路公义真实！主啊，谁敢不敬畏你，不尊崇你的名呢？因为只有你是圣洁的，万民都必到你面前敬拜你，因为你公义的作为已经彰显出来了。”
  • 耶利米书 9:24
    若有人夸耀，就让他夸耀自己认识我是耶和华，知道我喜欢在地上凭慈爱、公平和正义行事。这是耶和华说的。”
  • 哈巴谷书 1:13
    你的眼目极为清洁，见不得邪恶，也不能容忍罪恶。但你为何容忍奸恶之人呢？恶人吞灭比他们公义的人，你为何默然不语呢？
  • 诗篇 19:7
    耶和华的律法完美，能更新生命；耶和华的法度可靠，让愚人有智慧。
  • 罗马书 1:32
    他们明知，按上帝公义的法则，做这些事的人该死，不但执迷不悟，还喜欢别人跟他们同流合污。
  • 诗篇 31:5
    我将灵魂交托给你。信实的上帝耶和华啊，你必救赎我。
  • 耶利米书 10:10
    唯有耶和华是真神，是永活的上帝，是永恒的君王。祂一发怒，大地便震动，万国都无法承受。
  • 诗篇 9:16
    耶和华彰显了自己的公义，使恶人自食其果。（细拉）
  • 马太福音 16:16-18
    西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”耶稣对他说：“约拿的儿子西门啊，你是有福的！因为这件事不是属血肉的人告诉你的，而是我天上的父启示你的。我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。
  • 诗篇 138:8
    耶和华必成就祂为我所定的计划；耶和华啊，你的慈爱永远长存。求你不要撇弃你亲手所造的。
  • 诗篇 146:6
    耶和华创造了天、地、海和其中的万物，祂永远信实可靠。
  • 约翰福音 1:17
    因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理是借着耶稣基督赐下来的。
  • 撒母耳记下 23:3
    以色列的上帝告诉我，以色列的磐石对我说，‘以公义治理人民，敬畏上帝的君王，
  • 以赛亚书 25:1
    耶和华啊！你是我的上帝，我要尊崇你，赞美你的名。你信实无比，按你古时定下的计划行了奇妙的事。
  • 以赛亚书 28:16
    所以主耶和华说：“看啊，我要在锡安放一块基石，一块经过考验的石头，一块根基稳固的宝贵房角石，信靠的人必不致蒙羞。
  • 诗篇 61:2-4
    我心里沮丧之时，从地极呼求你，求你领我到高高的磐石上。因为你是我的避难所，是我抗敌的坚垒。我要永远住在你的圣幕里，在你翅膀下得荫庇！（细拉）
  • 传道书 3:14
    我知道，上帝所做的都会存到永远，谁也不能增减。祂这样安排是叫人敬畏祂。
  • 撒母耳记上 2:2
    “耶和华圣洁无比，独一无二，没有磐石像我们的上帝。
  • 约伯记 35:14
    更何况你说你看不见祂，你的案子已呈上，在等祂裁决。
  • 罗马书 2:5
    你这样硬着心不肯悔改等于是为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公义审判的那天必临到你。
  • 以赛亚书 32:2
    每人都像躲避狂风暴雨的庇护所，如荒漠中的溪流，又似干旱之地遮荫的大磐石。
  • 以赛亚书 30:18
    因此，耶和华正在等候，准备施恩给你们，祂必怜悯你们。因为耶和华是公义的上帝，等候祂的人有福了！
  • 诗篇 98:3
    祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人，普天下都看见我们的上帝拯救了我们。
  • 诗篇 18:46
    耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。
  • 诗篇 99:4
    你是大能的君王，喜爱正义，维护公平，在雅各家秉公行义。
  • 撒母耳记下 22:47
    “耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。
  • 创世记 1:31
    上帝看了，感到非常满意。晚上过去，早晨到来，这是第六天。
  • 申命记 10:18
    祂为孤儿寡妇主持公道，关爱寄居者，供给他们衣食。
  • 出埃及记 34:6
    耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“我是耶和华，我是耶和华，是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实，
  • 申命记 7:9
    所以你们要知道，你们的上帝耶和华是真神，是信实的真神，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。