Deuteronomy 32:28

本节经文

• Christian Standard Bible: Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.
• 新标点和合本: 因为以色列民毫无计谋，心中没有聪明。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “因为他们是缺乏智谋的国家，他们里面毫无聪明。
• 和合本2010（神版-简体）: “因为他们是缺乏智谋的国家，他们里面毫无聪明。
• 当代译本: “以色列人愚昧无知，毫无见识。
• 圣经新译本: 因为他们是缺乏计谋的国，他们心中没有见识。
• 新標點和合本: 因為以色列民毫無計謀，心中沒有聰明。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「因為他們是缺乏智謀的國家，他們裏面毫無聰明。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「因為他們是缺乏智謀的國家，他們裏面毫無聰明。
• 當代譯本: 「以色列人愚昧無知，毫無見識。
• 聖經新譯本: 因為他們是缺乏計謀的國，他們心中沒有見識。
• 呂振中譯本: 『因為他們是缺乏智謀的國，他們心中毫無聰明。
• 文理和合譯本: 斯民無謀猷、中心無聰慧、
• 文理委辦譯本: 斯民無謀猷、無聰明、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 斯民失謀、毫無聰明、
• New International Version: They are a nation without sense, there is no discernment in them.
• New International Reader's Version: Israel is a nation that doesn’t have any sense. They can’t understand anything.
• English Standard Version: “ For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them.
• New Living Translation: “ But Israel is a senseless nation; the people are foolish, without understanding.
• New American Standard Bible: “ For they are a nation destitute of counsel, And there is no understanding in them.
• New King James Version: “ For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them.
• American Standard Version: For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them.
• Holman Christian Standard Bible: Israel is a nation lacking sense with no understanding at all.
• King James Version: For they[ are] a nation void of counsel, neither[ is there any] understanding in them.
• New English Translation: They are a nation devoid of wisdom, and there is no understanding among them.
• World English Bible: For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

交叉引用

• Jeremiah 4:22: “ For my people are fools; they do not know me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing what is evil, but they do not know how to do what is good.”
• Deuteronomy 32:6: Is this how you repay the LORD, you foolish and senseless people? Isn’t he your Father and Creator? Didn’t he make you and sustain you?
• Isaiah 27:11: When its branches dry out, they will be broken off. Women will come and make fires with them, for they are not a people with understanding. Therefore their Maker will not have compassion on them, and their Creator will not be gracious to them.
• Jeremiah 8:9: The wise will be put to shame; they will be dismayed and snared. They have rejected the word of the LORD, so what wisdom do they really have?
• Matthew 13:14-15: Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says: You will listen and listen, but never understand; you will look and look, but never perceive.For this people’s heart has grown callous; their ears are hard of hearing, and they have shut their eyes; otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back— and I would heal them.
• Job 28:28: He said to mankind,“ The fear of the Lord— that is wisdom. And to turn from evil is understanding.”
• Romans 11:25: I don’t want you to be ignorant of this mystery, brothers and sisters, so that you will not be conceited: A partial hardening has come upon Israel until the fullness of the Gentiles has come in.
• Isaiah 29:14: Therefore, I will again confound these people with wonder after wonder. The wisdom of their wise will vanish, and the perception of their perceptive will be hidden.
• Hosea 4:6: My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will reject you from serving as my priest. Since you have forgotten the law of your God, I will also forget your sons.
• 1 Corinthians 3 19: For the wisdom of this world is foolishness with God, since it is written, He catches the wise in their craftiness
• Proverbs 1:7: The fear of the LORD is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and discipline.
• Psalms 81:12: So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own plans.