申命記 31:22

本节经文

• 文理和合譯本: 當日摩西作歌、教以色列人、
• 新标点和合本: 当日摩西就写了一篇歌，教导以色列人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 当日摩西就写了一首歌，教导以色列人。
• 和合本2010（神版-简体）: 当日摩西就写了一首歌，教导以色列人。
• 当代译本: 当天，摩西就写下这首歌，传授给以色列人。
• 圣经新译本: 摩西就在那一天写下了这首诗歌，教导以色列人。
• 新標點和合本: 當日摩西就寫了一篇歌，教導以色列人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 當日摩西就寫了一首歌，教導以色列人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 當日摩西就寫了一首歌，教導以色列人。
• 當代譯本: 當天，摩西就寫下這首歌，傳授給以色列人。
• 聖經新譯本: 摩西就在那一天寫下了這首詩歌，教導以色列人。
• 呂振中譯本: 當那一天摩西就寫了以下這首歌，教導以色列人。
• 文理委辦譯本: 當日摩西作此歌誨以色列族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當日摩西錄此歌教以色列人、○
• New International Version: So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.
• New International Reader's Version: So that day Moses wrote the song down. And Moses taught it to the Israelites.
• English Standard Version: So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.
• New Living Translation: So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.
• Christian Standard Bible: So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.
• New American Standard Bible: So Moses wrote down this song on the same day, and taught it to the sons of Israel.
• New King James Version: Therefore Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
• American Standard Version: So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.
• King James Version: Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.
• New English Translation: So on that day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites,
• World English Bible: So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

交叉引用

• 申命記 31:19: 故當作歌、教以色列人、使其口誦、以為之證、
• 申命記 31:9: 摩西書此律、授舁耶和華約匱之利未人祭司、及以色列長老、