申命記 3:9

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。
• 新标点和合本: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。
• 和合本2010（神版-简体）: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。
• 当代译本: 西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——
• 圣经新译本: 西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）
• 新標點和合本: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），
• 和合本2010（神版-繁體）: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。
• 當代譯本: 西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人稱之為示尼珥——
• 聖經新譯本: 西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）
• 呂振中譯本: 這黑門山、西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）；
• 文理和合譯本: 黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、
• 文理委辦譯本: 平原諸邑、與基列、巴山四境、至巴山王噩所統之邑、撒迦、以得來、我亦取之、黑門之山、西頓人稱之為西連、亞摩哩人稱之為示溺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 黑門山西頓人稱之為西連、亞摩利人稱之為示尼珥、
• New International Version: ( Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
• New International Reader's Version: Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.
• English Standard Version: ( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
• New Living Translation: ( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)
• Christian Standard Bible: which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
• New American Standard Bible: ( Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
• New King James Version: ( the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),
• American Standard Version: ( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir)
• Holman Christian Standard Bible: which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
• King James Version: ([ Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
• New English Translation: ( the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),
• World English Bible: ( The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

交叉引用

• 歷代志上 5:23: 瑪拿西半支派的人住在那地，從巴珊延到巴力‧黑門、示尼珥和黑門山，他們人數增多。
• 詩篇 29:6: 他使黎巴嫩跳躍如牛犢，使西連跳躍如野牛犢。
• 以西結書 27:5: 他們用示尼珥的松樹作你的甲板，用黎巴嫩的香柏樹作桅杆，
• 雅歌 4:8: 我的新娘，請你與我一同離開黎巴嫩，與我一同離開黎巴嫩。從亞瑪拿山巔，從示尼珥，就是黑門山頂，從獅子的洞，從豹子的山往下觀看。
• 詩篇 133:3: 又好比黑門的甘露降在錫安山；因為在那裏有耶和華所命定的福，就是永遠的生命。
• 申命記 4:48-49: 從亞嫩谷旁的亞羅珥，直到西雲山，就是黑門山，還有約旦河東的整個亞拉巴，向日出方向，直到亞拉巴海，靠近毗斯迦山斜坡的山腳。
• 詩篇 89:12: 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。
• 約書亞記 11:17: 從上西珥的哈拉山，直到黑門山下面黎巴嫩平原的巴力‧迦得。他擒獲了那裏的眾王，把他們殺死。