Deuteronomy 3:9

本节经文

• Christian Standard Bible: which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
• 新标点和合本: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥），
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。
• 和合本2010（神版-简体）: 这黑门山，西顿人称为西连，亚摩利人称为示尼珥。
• 当代译本: 西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥——
• 圣经新译本: 西顿人称黑门山为西连，亚摩利人却称它为示尼珥。）
• 新標點和合本: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥），
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這黑門山，西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥。
• 當代譯本: 西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人稱之為示尼珥——
• 聖經新譯本: 西頓人稱黑門山為西連，亞摩利人卻稱它為示尼珥。）
• 呂振中譯本: 這黑門山、西頓人稱為西連，亞摩利人稱為示尼珥）；
• 文理和合譯本: 黑門山、西頓人稱為西連、亞摩利人稱為示尼珥、
• 文理委辦譯本: 平原諸邑、與基列、巴山四境、至巴山王噩所統之邑、撒迦、以得來、我亦取之、黑門之山、西頓人稱之為西連、亞摩哩人稱之為示溺。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 黑門山西頓人稱之為西連、亞摩利人稱之為示尼珥、
• New International Version: ( Hermon is called Sirion by the Sidonians; the Amorites call it Senir.)
• New International Reader's Version: Hermon is called Sirion by the people of Sidon. The Amorites call it Senir.
• English Standard Version: ( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),
• New Living Translation: ( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians, and the Amorites call it Senir.)
• New American Standard Bible: ( Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir):
• New King James Version: ( the Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir),
• American Standard Version: ( which Hermon the Sidonians call Sirion, and the Amorites call it Senir)
• Holman Christian Standard Bible: which the Sidonians call Sirion, but the Amorites call Senir,
• King James Version: ([ Which] Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;)
• New English Translation: ( the Sidonians call Hermon Sirion and the Amorites call it Senir),
• World English Bible: ( The Sidonians call Hermon Sirion, and the Amorites call it Senir.)

交叉引用

• 1 Chronicles 5 23: The descendants of half the tribe of Manasseh settled in the land from Bashan to Baal-hermon( that is, Senir or Mount Hermon); they were numerous.
• Psalms 29:6: He makes Lebanon skip like a calf, and Sirion, like a young wild ox.
• Ezekiel 27:5: They constructed all your planking with pine trees from Senir. They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.
• Song of Solomon 4 8: Come with me from Lebanon, my bride; come with me from Lebanon! Descend from the peak of Amana, from the summit of Senir and Hermon, from the dens of the lions, from the mountains of the leopards.
• Psalms 133:3: It is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has appointed the blessing— life forevermore.
• Deuteronomy 4:48-49: from Aroer on the rim of the Arnon Valley as far as Mount Sion( that is, Hermon)and all the Arabah on the east side of the Jordan as far as the Dead Sea below the slopes of Pisgah.
• Psalms 89:12: North and south— you created them. Tabor and Hermon shout for joy at your name.
• Joshua 11:17: from Mount Halak, which ascends to Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon at the foot of Mount Hermon. He captured all their kings and struck them down, putting them to death.