申命記 3:7

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 只有一切牲畜和城中的財物，我們取為自己的掠物。
• 新标点和合本: 惟有一切牲畜和城中的财物都取为自己的掠物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 只有一切牲畜和城中的财物，我们取为自己的掠物。
• 和合本2010（神版-简体）: 只有一切牲畜和城中的财物，我们取为自己的掠物。
• 当代译本: 只留下牲畜和财物作战利品。
• 圣经新译本: 只有城中所有的牲畜和夺得的财物，都掠为己有。
• 新標點和合本: 惟有一切牲畜和城中的財物都取為自己的掠物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 只有一切牲畜和城中的財物，我們取為自己的掠物。
• 當代譯本: 只留下牲畜和財物作戰利品。
• 聖經新譯本: 只有城中所有的牲畜和奪得的財物，都掠為己有。
• 呂振中譯本: 只有把一切牲口、和城市中所掠得的劫為己有。
• 文理和合譯本: 惟彼牲畜、與邑中財物、為我所得、
• 文理委辦譯本: 邑中之貨財、以及牲畜、為我所得。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惟牲畜及諸邑之貨財、為我所得、
• New International Version: But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.
• New International Reader's Version: But we kept for ourselves the livestock and everything else we took from their cities.
• English Standard Version: But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder.
• New Living Translation: But we kept all the livestock for ourselves and took plunder from all the towns.
• Christian Standard Bible: But we took all the livestock and the spoil from the cities as plunder for ourselves.
• New American Standard Bible: But all the animals and the spoils of the cities we took as our plunder.
• New King James Version: But all the livestock and the spoil of the cities we took as booty for ourselves.
• American Standard Version: But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.
• Holman Christian Standard Bible: But we took all the livestock and the spoil from the cities as plunder for ourselves.
• King James Version: But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.
• New English Translation: But all the livestock and plunder from the cities we kept for ourselves.
• World English Bible: But all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

交叉引用

• 申命記 2:35: 只有牲畜和所奪各城的財物，我們都取為自己的掠物。
• 約書亞記 11:11-14: 以色列人用刀擊殺城中所有的人，把他們完全滅盡；凡有氣息的，沒有留下一個。約書亞又用火焚燒夏瑣。約書亞奪了這些王的一切城鎮，擒獲了這些王，用刀殺了他們，把他們完全滅盡，正如耶和華的僕人摩西所吩咐的。至於造在山岡上的城鎮，除了夏瑣以外，以色列人都沒有焚燒。約書亞只焚燒了夏瑣。從那些城鎮所奪的財物和牲畜，以色列人都取為自己的掠物。至於所有的人，他們都用刀殺了，直到滅盡；凡有氣息的，沒有留下一個。
• 約書亞記 8:27: 只是牲畜和城內所奪的財物，以色列人都照耶和華所吩咐約書亞的話，取為自己的掠物。