Deuteronomy 3:29

本节经文

• English Standard Version: So we remained in the valley opposite Beth-peor.
• 新标点和合本: 于是我们住在伯毗珥对面的谷中。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
• 和合本2010（神版-简体）: 于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
• 当代译本: 当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。
• 圣经新译本: 于是我们住在伯．毗珥对面的谷中。”
• 新標點和合本: 於是我們住在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 當代譯本: 當時，我們駐紮在伯·毗珥對面的谷中。
• 聖經新譯本: 於是我們住在伯．毗珥對面的谷中。”
• 呂振中譯本: 於是我們住在伯毘珥前面的平谷中。
• 文理和合譯本: 我儕遂居伯毘珥相對之谷中、
• 文理委辦譯本: 於是我儕居於此谷、在伯比耳相對之所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是我儕居於伯毘珥相對之谷中、
• New International Version: So we stayed in the valley near Beth Peor.
• New International Reader's Version: So we stayed in the valley near Beth Peor.
• New Living Translation: So we stayed in the valley near Beth peor.
• Christian Standard Bible: So we stayed in the valley facing Beth-peor.
• New American Standard Bible: So we remained in the valley opposite Beth peor.
• New King James Version: “ So we stayed in the valley opposite Beth Peor.
• American Standard Version: So we abode in the valley over against Beth- peor.
• Holman Christian Standard Bible: So we stayed in the valley facing Beth-peor.
• King James Version: So we abode in the valley over against Bethpeor.
• New English Translation: So we settled down in the valley opposite Beth Peor.
• World English Bible: So we stayed in the valley near Beth Peor.

交叉引用

• Deuteronomy 34:6: and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.
• Deuteronomy 4:46: beyond the Jordan in the valley opposite Beth-peor, in the land of Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon, whom Moses and the people of Israel defeated when they came out of Egypt.
• Numbers 25:3: So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.
• Deuteronomy 4:3: Your eyes have seen what the Lord did at Baal-peor, for the Lord your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor.
• Numbers 33:48-49: And they set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho;they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.