Deutéronome 3:29

本节经文

• 新标点和合本: 于是我们住在伯毗珥对面的谷中。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
• 和合本2010（神版-简体）: 于是我们停留在伯‧毗珥对面的谷中。”
• 当代译本: 当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。
• 圣经新译本: 于是我们住在伯．毗珥对面的谷中。”
• 新標點和合本: 於是我們住在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是我們停留在伯‧毗珥對面的谷中。」
• 當代譯本: 當時，我們駐紮在伯·毗珥對面的谷中。
• 聖經新譯本: 於是我們住在伯．毗珥對面的谷中。”
• 呂振中譯本: 於是我們住在伯毘珥前面的平谷中。
• 文理和合譯本: 我儕遂居伯毘珥相對之谷中、
• 文理委辦譯本: 於是我儕居於此谷、在伯比耳相對之所。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是我儕居於伯毘珥相對之谷中、
• New International Version: So we stayed in the valley near Beth Peor.
• New International Reader's Version: So we stayed in the valley near Beth Peor.
• English Standard Version: So we remained in the valley opposite Beth-peor.
• New Living Translation: So we stayed in the valley near Beth peor.
• Christian Standard Bible: So we stayed in the valley facing Beth-peor.
• New American Standard Bible: So we remained in the valley opposite Beth peor.
• New King James Version: “ So we stayed in the valley opposite Beth Peor.
• American Standard Version: So we abode in the valley over against Beth- peor.
• Holman Christian Standard Bible: So we stayed in the valley facing Beth-peor.
• King James Version: So we abode in the valley over against Bethpeor.
• New English Translation: So we settled down in the valley opposite Beth Peor.
• World English Bible: So we stayed in the valley near Beth Peor.

交叉引用

• Deutéronome 34:6: He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is. (niv)
• Deutéronome 4:46: and were in the valley near Beth Peor east of the Jordan, in the land of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon and was defeated by Moses and the Israelites as they came out of Egypt. (niv)
• Nombres 25:3: So Israel yoked themselves to the Baal of Peor. And the Lord’s anger burned against them. (niv)
• Deutéronome 4:3: You saw with your own eyes what the Lord did at Baal Peor. The Lord your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor, (niv)
• Nombres 33:48-49: They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim. (niv)