申命记 27:8

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”
• 新标点和合本: 你要将这律法的一切话明明地写在石头上。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你要将这律法的一切话清楚地写在石头上。”
• 当代译本: 你们要把这律法一字不漏、清清楚楚地写在那几块大石上。”
• 圣经新译本: 你要把这律法的一切话，都清清楚楚写在石头上。”
• 新標點和合本: 你要將這律法的一切話明明地寫在石頭上。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要將這律法的一切話清楚地寫在石頭上。」
• 當代譯本: 你們要把這律法一字不漏、清清楚楚地寫在那幾塊大石上。」
• 聖經新譯本: 你要把這律法的一切話，都清清楚楚寫在石頭上。”
• 呂振中譯本: 你要將這律法的一切話寫在石頭上，很仔細地寫得清清楚楚。』
• 文理和合譯本: 錄斯律諸言於石、當詳明焉、○
• 文理委辦譯本: 當以律例諸言、明勒於石。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當以此律法諸言、明錄於石、
• New International Version: And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.”
• New International Reader's Version: You must write all the words of this law on the stones you have set up. Write the words very clearly.”
• English Standard Version: And you shall write on the stones all the words of this law very plainly.”
• New Living Translation: You must clearly write all these instructions on the stones coated with plaster.”
• Christian Standard Bible: Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”
• New American Standard Bible: You shall write on the stones all the words of this Law very clearly.”
• New King James Version: And you shall write very plainly on the stones all the words of this law.”
• American Standard Version: And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
• Holman Christian Standard Bible: Write clearly all the words of this law on the plastered stones.”
• King James Version: And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
• New English Translation: You must inscribe on the stones all the words of this law, making them clear.”
• World English Bible: You shall write on the stones all the words of this law very plainly.”

交叉引用

• 哈巴谷书 2:2: 耶和华回答我，说：将这默示清楚地写在看板上，使人容易朗读。
• 约翰福音 16:25: “这些事，我是用比方对你们说的；时候将到，我不再用比方对你们说，而是要把父的事明白地告诉你们。
• 哥林多后书 3:12: 既然我们有这样的盼望，就大有胆量，