Deuteronomy 27:10

本节经文

• New King James Version: Therefore you shall obey the voice of the Lord your God, and observe His commandments and His statutes which I command you today.”
• 新标点和合本: 所以要听从耶和华你神的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你要听从耶和华—你上帝的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你要听从耶和华—你神的话，遵行他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的。”
• 当代译本: 你们要听从祂，遵守祂今天借我吩咐你们的诫命和律例。”
• 圣经新译本: 所以你要听从耶和华你的神的话，遵行他的诫命和律例，就是我今日吩咐你的。”
• 新標點和合本: 所以要聽從耶和華－你神的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你要聽從耶和華－你上帝的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你要聽從耶和華－你神的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」
• 當代譯本: 你們要聽從祂，遵守祂今天藉我吩咐你們的誡命和律例。」
• 聖經新譯本: 所以你要聽從耶和華你的神的話，遵行他的誡命和律例，就是我今日吩咐你的。”
• 呂振中譯本: 所以你要聽永恆主你的上帝的聲音，遵行他的誡命律例、就是我今日所吩咐你的。』
• 文理和合譯本: 故必聽從其言、行其誡命典章、乃我今日所諭爾者也、○
• 文理委辦譯本: 故必順從其命、遵我今日所諭之禁令禮儀。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故必聽從其言、行其誡命律例、即我今日所諭爾者、○
• New International Version: Obey the Lord your God and follow his commands and decrees that I give you today.”
• New International Reader's Version: Obey him. Obey his commands and rules that we’re giving you today.”
• English Standard Version: You shall therefore obey the voice of the Lord your God, keeping his commandments and his statutes, which I command you today.”
• New Living Translation: So you must obey the Lord your God by keeping all these commands and decrees that I am giving you today.”
• Christian Standard Bible: Obey the LORD your God and follow his commands and statutes I am giving you today.”
• New American Standard Bible: So you shall obey the Lord your God, and do His commandments and His statutes which I am commanding you today.”
• American Standard Version: Thou shalt therefore obey the voice of Jehovah thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
• Holman Christian Standard Bible: Obey the Lord your God and follow His commands and statutes I am giving you today.”
• King James Version: Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
• New English Translation: You must obey him and keep his commandments and statutes that I am giving you today.”
• World English Bible: You shall therefore obey Yahweh your God’s voice, and do his commandments and his statutes, which I command you today.”

交叉引用

• Micah 6:8: He has shown you, O man, what is good; And what does the Lord require of you But to do justly, To love mercy, And to walk humbly with your God?
• Matthew 5:48: Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.
• 1 Peter 1 14-1 Peter 1 16: as obedient children, not conforming yourselves to the former lusts, as in your ignorance;but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,because it is written,“ Be holy, for I am holy.”
• Deuteronomy 11:1: “ Therefore you shall love the Lord your God, and keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments always.
• Deuteronomy 11:7-8: but your eyes have seen every great act of the Lord which He did.“ Therefore you shall keep every commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the land which you cross over to possess,
• Deuteronomy 10:12-13: “ And now, Israel, what does the Lord your God require of you, but to fear the Lord your God, to walk in all His ways and to love Him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul,and to keep the commandments of the Lord and His statutes which I command you today for your good?
• Micah 4:5: For all people walk each in the name of his god, But we will walk in the name of the Lord our God Forever and ever.
• Ephesians 4:17-24: This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind,having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart;who, being past feeling, have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness.But you have not so learned Christ,if indeed you have heard Him and have been taught by Him, as the truth is in Jesus:that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,and be renewed in the spirit of your mind,and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.
• Leviticus 19:2: “ Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them:‘ You shall be holy, for I the Lord your God am holy.
• 1 Peter 4 1-1 Peter 4 3: Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin,that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles— when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries.