Deuteronomy 26:4

本节经文

• New International Version: The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the Lord your God.
• 新标点和合本: 祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华你神的坛前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司就从你手里把筐子接过来，供在耶和华—你上帝的祭坛前。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司就从你手里把筐子接过来，供在耶和华—你神的祭坛前。
• 当代译本: 祭司要从你们手中接过篮子，放在你们的上帝耶和华的祭坛前。
• 圣经新译本: 祭司就要从你手里接过篮子，放在耶和华你的神的祭坛前面。
• 新標點和合本: 祭司就從你手裏取過筐子來，放在耶和華－你神的壇前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司就從你手裏把筐子接過來，供在耶和華－你上帝的祭壇前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司就從你手裏把筐子接過來，供在耶和華－你神的祭壇前。
• 當代譯本: 祭司要從你們手中接過籃子，放在你們的上帝耶和華的祭壇前。
• 聖經新譯本: 祭司就要從你手裡接過籃子，放在耶和華你的神的祭壇前面。
• 呂振中譯本: 祭司就從你手裏把筐子拿去，放在永恆主你的上帝的祭壇前。
• 文理和合譯本: 祭司取筐於爾手、置爾上帝耶和華壇前、
• 文理委辦譯本: 祭司取筐於爾手、置爾上帝耶和華壇側。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司取筐於爾手、置之主爾天主之祭臺前、
• New International Reader's Version: The priest will receive the basket from you. He’ll set it down in front of the altar of the Lord your God.
• English Standard Version: Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the Lord your God.
• New Living Translation: The priest will then take the basket from your hand and set it before the altar of the Lord your God.
• Christian Standard Bible: “ Then the priest will take the basket from you and place it before the altar of the LORD your God.
• New American Standard Bible: Then the priest shall take the basket from your hand and set it before the altar of the Lord your God.
• New King James Version: “ Then the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the Lord your God.
• American Standard Version: And the priest shall take the basket out of thy hand, and set it down before the altar of Jehovah thy God.
• Holman Christian Standard Bible: “ Then the priest will take the container from your hand and place it before the altar of the Lord your God.
• King James Version: And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
• New English Translation: The priest will then take the basket from you and set it before the altar of the LORD your God.
• World English Bible: The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before Yahweh your God’s altar.

交叉引用

• Hebrews 13:10-12: We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.
• Matthew 5:23-24: “ Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.
• Matthew 23:19: You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?