Deuteronomy 24:2

本节经文

• World English Bible: When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
• 新标点和合本: 妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 妇人若离开夫家以后，去嫁别人，
• 和合本2010（神版-简体）: 妇人若离开夫家以后，去嫁别人，
• 当代译本: 她离开后，可以自由再婚。
• 圣经新译本: 她离开夫家以后，就可以去再嫁别人。
• 新標點和合本: 婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 婦人若離開夫家以後，去嫁別人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 婦人若離開夫家以後，去嫁別人，
• 當代譯本: 她離開後，可以自由再婚。
• 聖經新譯本: 她離開夫家以後，就可以去再嫁別人。
• 呂振中譯本: 那婦人離開他家以後，去跟着別人；
• 文理和合譯本: 既出之後、則可他適、
• 文理委辦譯本: 既出之後、而他適。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既離其家、往適他人、
• New International Version: and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,
• New International Reader's Version: Then after she leaves his house she becomes another man’s wife.
• English Standard Version: and if she goes and becomes another man’s wife,
• New Living Translation: When she leaves his house, she is free to marry another man.
• Christian Standard Bible: If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,
• New American Standard Bible: and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,
• New King James Version: when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife,
• American Standard Version: And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
• Holman Christian Standard Bible: If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,
• King James Version: And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s[ wife].
• New English Translation: When she has left him she may go and become someone else’s wife.

交叉引用

• Ezekiel 44:22: They shall not take for their wives a widow, or her who is put away; but they shall take virgins of the offspring of the house of Israel, or a widow who is the widow of a priest.
• Mark 10:11: He said to them,“ Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.
• Leviticus 21:7: “‘ They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane. A priest shall not marry a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.
• 1 Corinthians 7 15: Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.
• Numbers 30:9: “ But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.
• Leviticus 22:13: But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.
• Matthew 5:32: but I tell you that whoever puts away his wife, except for the cause of sexual immorality, makes her an adulteress; and whoever marries her when she is put away commits adultery.
• Leviticus 21:14: He shall not marry a widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute. He shall take a virgin of his own people as a wife.