Deuteronomy 24:2

本节经文

• New International Reader's Version: Then after she leaves his house she becomes another man’s wife.
• 新标点和合本: 妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 妇人若离开夫家以后，去嫁别人，
• 和合本2010（神版-简体）: 妇人若离开夫家以后，去嫁别人，
• 当代译本: 她离开后，可以自由再婚。
• 圣经新译本: 她离开夫家以后，就可以去再嫁别人。
• 新標點和合本: 婦人離開夫家以後，可以去嫁別人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 婦人若離開夫家以後，去嫁別人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 婦人若離開夫家以後，去嫁別人，
• 當代譯本: 她離開後，可以自由再婚。
• 聖經新譯本: 她離開夫家以後，就可以去再嫁別人。
• 呂振中譯本: 那婦人離開他家以後，去跟着別人；
• 文理和合譯本: 既出之後、則可他適、
• 文理委辦譯本: 既出之後、而他適。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 既離其家、往適他人、
• New International Version: and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,
• English Standard Version: and if she goes and becomes another man’s wife,
• New Living Translation: When she leaves his house, she is free to marry another man.
• Christian Standard Bible: If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,
• New American Standard Bible: and she leaves his house and goes and becomes another man’s wife,
• New King James Version: when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife,
• American Standard Version: And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife.
• Holman Christian Standard Bible: If after leaving his house she goes and becomes another man’s wife,
• King James Version: And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s[ wife].
• New English Translation: When she has left him she may go and become someone else’s wife.
• World English Bible: When she has departed out of his house, she may go and be another man’s wife.

交叉引用

• Ezekiel 44:22: They must not get married to widows or divorced women. They may only marry Israelite virgins or the widows of priests.
• Mark 10:11: He answered,“ What if a man divorces his wife and gets married to another woman? He commits adultery against her.
• Leviticus 21:7: “‘ They must not get married to women who are“ unclean” because they are prostitutes. They must not marry women who are divorced from their husbands. That is because priests are holy. They are set apart for me. I am their God.
• 1 Corinthians 7 15: But if the unbeliever leaves, let that person go. In that case, the believer does not have to stay married to the unbeliever. God wants us to live in peace.
• Numbers 30:9: “ Suppose a widow makes a special promise. Or suppose she gives her word to do something. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do. The same rules apply to a woman who has been divorced.
• Leviticus 22:13: But suppose the priest’s daughter becomes a widow or is divorced. She does not have any children. And she returns to live in her father’s house, where she lived when she was young. Then she can eat her father’s food. But a person who does not belong to a priest’s family can’t eat any of it.
• Matthew 5:32: But here is what I tell you. Anyone who divorces his wife makes her a victim of adultery. And anyone who gets married to the divorced woman commits adultery. A man may divorce his wife only if she has not been faithful to him.
• Leviticus 21:14: He must not marry a widow or a woman who is divorced. He must not marry a woman who is“ unclean” because she is a prostitute. He must only marry a virgin. She must come from his own people.