-
呂振中譯本
你若不許願，倒沒有罪。
-
新标点和合本
你若不许愿，倒无罪。
-
和合本2010（上帝版-简体）
你若不许愿，倒没有罪。
-
和合本2010（神版-简体）
你若不许愿，倒没有罪。
-
当代译本
如果你们不许愿，反倒无罪；
-
圣经新译本
如果你不许愿，你倒没有罪。
-
新標點和合本
你若不許願，倒無罪。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
你若不許願，倒沒有罪。
-
和合本2010（神版-繁體）
你若不許願，倒沒有罪。
-
當代譯本
如果你們不許願，反倒無罪；
-
聖經新譯本
如果你不許願，你倒沒有罪。
-
文理和合譯本
不許願、則無罪、
-
文理委辦譯本
不發願、則無罪。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
不許願則無罪、
-
New International Version
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
-
New International Reader's Version
But if you don’t make a promise, you won’t be guilty.
-
English Standard Version
But if you refrain from vowing, you will not be guilty of sin.
-
New Living Translation
However, it is not a sin to refrain from making a vow.
-
Christian Standard Bible
But if you refrain from making a vow, it will not be counted against you as sin.
-
New American Standard Bible
However, if you refrain from making vows, it will not be a sin for you.
-
New King James Version
But if you abstain from vowing, it shall not be sin to you.
-
American Standard Version
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
-
Holman Christian Standard Bible
But if you refrain from making a vow, it will not be counted against you as sin.
-
King James Version
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
-
New English Translation
If you refrain from making a vow, it will not be sinful.
-
World English Bible
But if you refrain from making a vow, it shall be no sin in you.
