申命記 22:18

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 邑之長老、必執其人懲責之、
• 新标点和合本: 本城的长老要拿住那人，惩治他，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 那城的长老要拿住那人，惩罚他，
• 和合本2010（神版-简体）: 那城的长老要拿住那人，惩罚他，
• 当代译本: 长老们就必须抓住那人惩处他，
• 圣经新译本: 那城的长老要把那人捉住，惩罚他，
• 新標點和合本: 本城的長老要拿住那人，懲治他，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 那城的長老要拿住那人，懲罰他，
• 和合本2010（神版-繁體）: 那城的長老要拿住那人，懲罰他，
• 當代譯本: 長老們就必須抓住那人懲處他，
• 聖經新譯本: 那城的長老要把那人捉住，懲罰他，
• 呂振中譯本: 那城的長老要把那人拿住，鞭打懲罰他；
• 文理和合譯本: 長老必執其人而責之、
• 文理委辦譯本: 長老必責其人、
• New International Version: and the elders shall take the man and punish him.
• New International Reader's Version: The elders will punish the man.
• English Standard Version: Then the elders of that city shall take the man and whip him,
• New Living Translation: The elders must then take the man and punish him.
• Christian Standard Bible: Then the elders of that city will take the man and punish him.
• New American Standard Bible: Then the elders of that city shall take the man and rebuke him,
• New King James Version: Then the elders of that city shall take that man and punish him
• American Standard Version: And the elders of that city shall take the man and chastise him
• Holman Christian Standard Bible: Then the elders of that city will take the man and punish him.
• King James Version: And the elders of that city shall take that man and chastise him
• New English Translation: The elders of that city must then seize the man and punish him.
• World English Bible: The elders of that city shall take the man and chastise him.

交叉引用

• 出埃及記 18:21: 爾於眾民中選才德兼備、敬畏天主、真實無妄、不貪財利者、立之為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、以治理斯民、