申命記 22:10

本节经文

• 呂振中譯本: 你不可用牛和驢合起來犂田。
• 新标点和合本: 不可并用牛、驴耕地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可并用牛和驴来耕地。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可并用牛和驴来耕地。
• 当代译本: 不可让牛和驴同负一轭耕地。
• 圣经新译本: 你不可用牛和驴一同耕地。
• 新標點和合本: 不可並用牛、驢耕地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可並用牛和驢來耕地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可並用牛和驢來耕地。
• 當代譯本: 不可讓牛和驢同負一軛耕地。
• 聖經新譯本: 你不可用牛和驢一同耕地。
• 文理和合譯本: 勿以牛驢並耕、
• 文理委辦譯本: 毋得以牛驢並耕。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋以牛驢並耕、
• New International Version: Do not plow with an ox and a donkey yoked together.
• New International Reader's Version: Don’t let an ox and a donkey pull the same plow together.
• English Standard Version: You shall not plow with an ox and a donkey together.
• New Living Translation: “ You must not plow with an ox and a donkey harnessed together.
• Christian Standard Bible: Do not plow with an ox and a donkey together.
• New American Standard Bible: “ You shall not plow with an ox and a donkey together.
• New King James Version: “ You shall not plow with an ox and a donkey together.
• American Standard Version: Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
• Holman Christian Standard Bible: Do not plow with an ox and a donkey together.
• King James Version: Thou shalt not plow with an ox and an ass together.
• New English Translation: You must not plow with an ox and a donkey harnessed together.
• World English Bible: You shall not plow with an ox and a donkey together.

交叉引用

• 哥林多後書 6:14-16: 別跟不信者異類同軛相配偶了：義和不法怎能合夥呢？光對暗有甚麼團契呢？基督對彼列怎能和諧呢？信的同不信的有甚麼共同分兒？上帝的殿堂同偶像怎能符合呢？我們呢、就是永活上帝的殿堂。正如上帝所說的：『我要在他們裏面居住；我要在他們中間往來；我要做他們的上帝；他們必做我的子民。』