申命记 21:22

本节经文

• 新标点和合本: “人若犯该死的罪，被治死了，你将他挂在木头上，
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人若犯了死罪被处死，你把他挂在木头上，
• 和合本2010（神版-简体）: “人若犯了死罪被处死，你把他挂在木头上，
• 当代译本: “如果有人犯了死罪，尸体被挂在木头上，
• 圣经新译本: “如果人犯了该死的罪，被处死以后，你就把他挂在木头上；
• 新標點和合本: 「人若犯該死的罪，被治死了，你將他掛在木頭上，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人若犯了死罪被處死，你把他掛在木頭上，
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人若犯了死罪被處死，你把他掛在木頭上，
• 當代譯本: 「如果有人犯了死罪，屍體被掛在木頭上，
• 聖經新譯本: “如果人犯了該死的罪，被處死以後，你就把他掛在木頭上；
• 呂振中譯本: 『人若犯罪、有該死的罪案，他被處死了，你將他掛在示眾木上；
• 文理和合譯本: 人犯死罪、而致之死、懸之於木、
• 文理委辦譯本: 人犯死罪、被懸於木、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人犯死罪治之死、懸於木上、
• New International Version: If someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,
• New International Reader's Version: Suppose someone is put to death for a crime worthy of death. And a pole is stuck through their body and set up where people can see it.
• English Standard Version: “ And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree,
• New Living Translation: “ If someone has committed a crime worthy of death and is executed and hung on a tree,
• Christian Standard Bible: “ If anyone is found guilty of an offense deserving the death penalty and is executed, and you hang his body on a tree,
• New American Standard Bible: “ Now if a person has committed a sin carrying a sentence of death and he is put to death, and you hang him on a tree,
• New King James Version: “ If a man has committed a sin deserving of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,
• American Standard Version: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and thou hang him on a tree
• Holman Christian Standard Bible: “ If anyone is found guilty of an offense deserving the death penalty and is executed, and you hang his body on a tree,
• King James Version: And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
• New English Translation: If a person commits a sin punishable by death and is executed, and you hang the corpse on a tree,
• World English Bible: If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

交叉引用

• 约翰福音 19:31-38: 犹太人因这日是预备日，又因那安息日是个大日，就求彼拉多叫人打断他们的腿，把他们拿去，免得尸首当安息日留在十字架上。于是兵丁来，把头一个人的腿，并与耶稣同钉第二个人的腿，都打断了。只是来到耶稣那里，见他已经死了，就不打断他的腿。惟有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来。看见这事的那人就作见证，他的见证也是真的，并且他知道自己所说的是真的，叫你们也可以信。这些事成了，为要应验经上的话说：“他的骨头一根也不可折断。”经上又有一句说：“他们要仰望自己所扎的人。”这些事以后，有亚利马太人约瑟，是耶稣的门徒，只因怕犹太人，就暗暗地作门徒。他来求彼拉多，要把耶稣的身体领去。彼拉多允准，他就把耶稣的身体领去了。
• 申命记 22:26: 但不可办女子；她本没有该死的罪，这事就类乎人起来攻击邻舍，将他杀了一样。
• 马太福音 26:66: 你们的意见如何？”他们回答说：“他是该死的。”
• 使徒行传 23:29: 便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。
• 路加福音 23:33: 到了一个地方，名叫“髑髅地”，就在那里把耶稣钉在十字架上，又钉了两个犯人：一个在左边，一个在右边。
• 约书亚记 8:29: 又将艾城王挂在树上，直到晚上。日落的时候，约书亚吩咐人把尸首从树上取下来，丢在城门口，在尸首上堆成一大堆石头，直存到今日。
• 使徒行传 26:31: 退到里面，彼此谈论说：“这人并没有犯什么该死该绑的罪。”
• 马可福音 14:64: 你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？”他们都定他该死的罪。
• 约书亚记 10:26: 随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
• 申命记 19:6: 免得报血仇的，心中火热追赶他，因路远就追上，将他杀死；其实他不该死，因为他与被杀的素无仇恨。
• 撒母耳记下 4:12: 于是大卫吩咐少年人将他们杀了，砍断他们的手脚，挂在希伯仑的池旁，却将伊施波设的首级葬在希伯仑、押尼珥的坟墓里。
• 撒母耳记下 21:6: 现在愿将他的子孙七人交给我们，我们好在耶和华面前，将他们悬挂在耶和华拣选扫罗的基比亚。”王说：“我必交给你们。”
• 撒母耳记上 26:16: 你这样是不好的！我指着永生的耶和华起誓，你们都是该死的；因为没有保护你们的主，就是耶和华的受膏者。现在你看看王头旁的枪和水瓶在哪里。”
• 撒母耳记下 21:9: 交在基遍人的手里。基遍人就把他们，在耶和华面前，悬挂在山上，这七人就一同死亡。被杀的时候正是收割的日子，就是动手割大麦的时候。
• 使徒行传 25:11: 我若行了不义的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞。他们所告我的事若都不实，就没有人可以把我交给他们。我要上告于凯撒。”
• 使徒行传 25:25: 但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。
• 民数记 25:4: 耶和华吩咐摩西说：“将百姓中所有的族长在我面前对着日头悬挂，使我向以色列人所发的怒气可以消了。”