Deuteronomy 20:2

本节经文

• King James Version: And it shall be, when ye are come nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
• 新标点和合本: 你们将要上阵的时候，祭司要到百姓面前宣告
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们将要上阵的时候，祭司要来，向士兵宣告，
• 和合本2010（神版-简体）: 你们将要上阵的时候，祭司要来，向士兵宣告，
• 当代译本: 你们出战之前，祭司要上前鼓舞士气，
• 圣经新译本: 你们快要上战场的时候，祭司要上前来，对人民说话，
• 新標點和合本: 你們將要上陣的時候，祭司要到百姓面前宣告
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們將要上陣的時候，祭司要來，向士兵宣告，
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們將要上陣的時候，祭司要來，向士兵宣告，
• 當代譯本: 你們出戰之前，祭司要上前鼓舞士氣，
• 聖經新譯本: 你們快要上戰場的時候，祭司要上前來，對人民說話，
• 呂振中譯本: 你們將近上戰場的時候，祭司要走近前去，向人民講話，
• 文理和合譯本: 臨陳時、祭司當至民前、
• 文理委辦譯本: 臨陳之時、祭司必至民前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾臨戰時、祭司當至民前宣告曰、
• New International Version: When you are about to go into battle, the priest shall come forward and address the army.
• New International Reader's Version: Just before you go into battle, the priest will come forward. He’ll speak to the army.
• English Standard Version: And when you draw near to the battle, the priest shall come forward and speak to the people
• New Living Translation: When you prepare for battle, the priest must come forward to speak to the troops.
• Christian Standard Bible: When you are about to engage in battle, the priest is to come forward and address the army.
• New American Standard Bible: When you are approaching the battle, the priest shall come forward and speak to the people.
• New King James Version: So it shall be, when you are on the verge of battle, that the priest shall approach and speak to the people.
• American Standard Version: And it shall be, when ye draw nigh unto the battle, that the priest shall approach and speak unto the people,
• Holman Christian Standard Bible: When you are about to engage in battle, the priest is to come forward and address the army.
• New English Translation: As you move forward for battle, the priest will approach and say to the soldiers,
• World English Bible: It shall be, when you draw near to the battle, that the priest shall approach and speak to the people,

交叉引用

• Numbers 31:6: And Moses sent them to the war, a thousand of[ every] tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand.
• Numbers 10:8-9: And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets; and they shall be to you for an ordinance for ever throughout your generations.And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.
• 2 Chronicles 13 12: And, behold, God himself[ is] with us for[ our] captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
• 1 Samuel 30 7-1 Samuel 30 8: And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.And David enquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake[ them], and without fail recover[ all].
• Judges 20:27-28: And the children of Israel enquired of the LORD,( for the ark of the covenant of God[ was] there in those days,And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for tomorrow I will deliver them into thine hand.
• 1 Samuel 14 18: And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.