Deuteronomy 2:32

本节经文

• English Standard Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
• 新标点和合本: 那时，西宏和他的众民出来攻击我们，在雅杂与我们交战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “西宏和他的众百姓出来迎击我们，在雅杂与我们交战。
• 和合本2010（神版-简体）: “西宏和他的众百姓出来迎击我们，在雅杂与我们交战。
• 当代译本: 西宏率领全军在雅杂与我们交战。
• 圣经新译本: “那时西宏和他所有的人民都出来，攻击我们，在雅杂与我们作战。
• 新標點和合本: 那時，西宏和他的眾民出來攻擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 當代譯本: 西宏率領全軍在雅雜與我們交戰。
• 聖經新譯本: “那時西宏和他所有的人民都出來，攻擊我們，在雅雜與我們作戰。
• 呂振中譯本: 那時西宏和他的眾民都出來，在雅雜戰場對我們接戰。
• 文理和合譯本: 西宏率其民眾、出而攻我、戰於雅雜、
• 文理委辦譯本: 西宏率眾而出、至雅哈斯與我戰。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是西宏帥其眾民、出以敵我、至耶哈斯與我戰、
• New International Version: When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,
• New International Reader's Version: Sihon and his whole army came out to fight against us at Jahaz.
• New Living Translation: “ Then King Sihon declared war on us and mobilized his forces at Jahaz.
• Christian Standard Bible: So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.
• New American Standard Bible: “ Then Sihon came out with all his people to meet us in battle at Jahaz.
• New King James Version: Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz.
• American Standard Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
• Holman Christian Standard Bible: So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.
• King James Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
• New English Translation: When Sihon and all his troops emerged to encounter us in battle at Jahaz,
• World English Bible: Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

交叉引用

• Numbers 21:23-30: But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel.And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong.And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.Therefore the ballad singers say,“ Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established.For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon.Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon.So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba.”
• Judges 11:20-23: but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel.And the Lord, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country.And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.So then the Lord, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
• Psalms 120:7: I am for peace, but when I speak, they are for war!
• Nehemiah 9:22: “ And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
• Psalms 135:11: Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
• Psalms 136:19: Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever