申命記 2:32

本节经文

• 文理和合譯本: 西宏率其民眾、出而攻我、戰於雅雜、
• 新标点和合本: 那时，西宏和他的众民出来攻击我们，在雅杂与我们交战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “西宏和他的众百姓出来迎击我们，在雅杂与我们交战。
• 和合本2010（神版-简体）: “西宏和他的众百姓出来迎击我们，在雅杂与我们交战。
• 当代译本: 西宏率领全军在雅杂与我们交战。
• 圣经新译本: “那时西宏和他所有的人民都出来，攻击我们，在雅杂与我们作战。
• 新標點和合本: 那時，西宏和他的眾民出來攻擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「西宏和他的眾百姓出來迎擊我們，在雅雜與我們交戰。
• 當代譯本: 西宏率領全軍在雅雜與我們交戰。
• 聖經新譯本: “那時西宏和他所有的人民都出來，攻擊我們，在雅雜與我們作戰。
• 呂振中譯本: 那時西宏和他的眾民都出來，在雅雜戰場對我們接戰。
• 文理委辦譯本: 西宏率眾而出、至雅哈斯與我戰。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 於是西宏帥其眾民、出以敵我、至耶哈斯與我戰、
• New International Version: When Sihon and all his army came out to meet us in battle at Jahaz,
• New International Reader's Version: Sihon and his whole army came out to fight against us at Jahaz.
• English Standard Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
• New Living Translation: “ Then King Sihon declared war on us and mobilized his forces at Jahaz.
• Christian Standard Bible: So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.
• New American Standard Bible: “ Then Sihon came out with all his people to meet us in battle at Jahaz.
• New King James Version: Then Sihon and all his people came out against us to fight at Jahaz.
• American Standard Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
• Holman Christian Standard Bible: So Sihon and his whole army came out against us for battle at Jahaz.
• King James Version: Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
• New English Translation: When Sihon and all his troops emerged to encounter us in battle at Jahaz,
• World English Bible: Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.

交叉引用

• 民數記 21:23-30: 西宏不許、乃集厥民、往於曠野、至雅雜、與以色列族戰、以色列族以刃擊之、據有其地、自亞嫩迄於雅博溪、至亞捫而止、蓋亞捫族之邊境險固、亞摩利人之邑希實本、及其鄉里、以色列族悉取之、居處其中、昔亞摩利王西宏、與摩押先王戰、徧取斯地、至亞嫩溪、希實本乃其都也、詩人詠之曰、希實本、爾其詣之、西宏邑、願建築之、火自希實本而出、焰自西宏邑而發、燬摩押之亞珥、及亞嫩崇邱之牧伯、摩押其有禍兮、基抹之民其將亡兮、厥子遁逃、厥女見攘、為亞摩利王西宏所獲、我已射之、希實本危亡、爰及底本、我已滅之、至於挪法、迄米底巴、○
• 士師記 11:20-23: 西宏不信以色列人、不令過其境、乃集民眾、建營於雅雜、與以色列戰、以色列之上帝耶和華、以西宏及其民眾、付於以色列人手、以色列人擊之、取亞摩利人所居之地、得亞摩利境、自亞嫩至雅博、自曠野至約但、以色列之上帝耶和華、既逐亞摩利人於其民前、則爾豈可得其地乎、
• 詩篇 120:7: 我所願乃和平、惟我言之、彼欲戰鬥兮、
• 尼希米記 9:22: 爾以列國諸族之土、分賜於彼、遂據西宏之地、希實本王之國、巴珊王噩之邦、
• 詩篇 135:11: 亞摩利王西宏、巴珊王噩、及迦南諸國兮、
• 詩篇 136:19: 戮亞摩利王西宏、以其慈惠永存兮、