신명기 2:26

本节经文

• 新标点和合本: “我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 和合本2010（神版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 当代译本: “于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，
• 圣经新译本: “我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：
• 新標點和合本: 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 當代譯本: 「於是，我從基底莫曠野派使者去見希實本王西宏，提出和平的建議，說，
• 聖經新譯本: “我從基底莫的曠野，派使者到希實本王西宏那裡去，用和平的話說：
• 呂振中譯本: 『我從基底莫曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和氣的話說：
• 文理和合譯本: 摩西曰、我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• 文理委辦譯本: 時在基底莫野、我遣人至希實本、以善言告其王西宏曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• New International Version: From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,
• New International Reader's Version: I sent messengers from the Desert of Kedemoth. I told them to go to Sihon, the king of Heshbon. They offered him peace. They said,
• English Standard Version: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,
• New Living Translation: Moses continued,“ From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:
• Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to King Sihon of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• New American Standard Bible: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• New King James Version: “ And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
• American Standard Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• King James Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• New English Translation: Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:
• World English Bible: I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

交叉引用

• 여호수아 13:18: Jahaz, Kedemoth, Mephaath, (niv)
• 마태복음 10:12-15: As you enter the home, give it your greeting.If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet.Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town. (niv)
• 여호수아 21:37: Kedemoth and Mephaath, together with their pasturelands— four towns; (niv)
• 에스더 9:30: And Mordecai sent letters to all the Jews in the 127 provinces of Xerxes’ kingdom— words of goodwill and assurance— (niv)
• 누가복음 10:5-6: “ When you enter a house, first say,‘ Peace to this house.’If someone who promotes peace is there, your peace will rest on them; if not, it will return to you. (niv)
• 누가복음 10:10-12: But when you enter a town and are not welcomed, go into its streets and say,‘ Even the dust of your town we wipe from our feet as a warning to you. Yet be sure of this: The kingdom of God has come near.’I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. (niv)
• 신명기 20:10-11: When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.If they accept and open their gates, all the people in it shall be subject to forced labor and shall work for you. (niv)