Deuteronomy 2:26

本节经文

• King James Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• 新标点和合本: “我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 和合本2010（神版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 当代译本: “于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，
• 圣经新译本: “我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：
• 新標點和合本: 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 當代譯本: 「於是，我從基底莫曠野派使者去見希實本王西宏，提出和平的建議，說，
• 聖經新譯本: “我從基底莫的曠野，派使者到希實本王西宏那裡去，用和平的話說：
• 呂振中譯本: 『我從基底莫曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和氣的話說：
• 文理和合譯本: 摩西曰、我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• 文理委辦譯本: 時在基底莫野、我遣人至希實本、以善言告其王西宏曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• New International Version: From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,
• New International Reader's Version: I sent messengers from the Desert of Kedemoth. I told them to go to Sihon, the king of Heshbon. They offered him peace. They said,
• English Standard Version: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,
• New Living Translation: Moses continued,“ From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:
• Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to King Sihon of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• New American Standard Bible: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• New King James Version: “ And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
• American Standard Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• New English Translation: Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:
• World English Bible: I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

交叉引用

• Joshua 13:18: And Jahazah, and Kedemoth, and Mephaath,
• Matthew 10:12-15: And when ye come into an house, salute it.And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
• Joshua 21:37: Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs; four cities.
• Esther 9:30: And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus,[ with] words of peace and truth,
• Luke 10:5-6: And into whatsoever house ye enter, first say, Peace[ be] to this house.And if the son of peace be there, your peace shall rest upon it: if not, it shall turn to you again.
• Luke 10:10-12: But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.
• Deuteronomy 20:10-11: When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be,[ that] all the people[ that is] found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.