申命记 2:26

本节经文

• 新标点和合本: “我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 和合本2010（神版-简体）: “我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
• 当代译本: “于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，
• 圣经新译本: “我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：
• 新標點和合本: 「我從基底莫的曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和睦的話說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 「我從基底莫的曠野派遣使者到希實本王西宏那裏，用和平的話說：
• 當代譯本: 「於是，我從基底莫曠野派使者去見希實本王西宏，提出和平的建議，說，
• 聖經新譯本: “我從基底莫的曠野，派使者到希實本王西宏那裡去，用和平的話說：
• 呂振中譯本: 『我從基底莫曠野差遣使者去見希實本王西宏，用和氣的話說：
• 文理和合譯本: 摩西曰、我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• 文理委辦譯本: 時在基底莫野、我遣人至希實本、以善言告其王西宏曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 當時我自基底莫野、遣使往見希實本王西宏、以和好之言告之云、
• New International Version: From the Desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,
• New International Reader's Version: I sent messengers from the Desert of Kedemoth. I told them to go to Sihon, the king of Heshbon. They offered him peace. They said,
• English Standard Version: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,
• New Living Translation: Moses continued,“ From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:
• Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to King Sihon of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• New American Standard Bible: “ So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• New King James Version: “ And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
• American Standard Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• Holman Christian Standard Bible: “ So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
• King James Version: And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
• New English Translation: Then I sent messengers from the Kedemoth Desert to King Sihon of Heshbon with an offer of peace:
• World English Bible: I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,

交叉引用

• 马太福音 10:12-15: 你们进了他家，要祝那家平安。如果那一家是配得的，你们的平安就临到那一家；如果那家是不配得的，你们的平安就归回你们。如果有人不接受你们，也不听你们的话语，你们离开那家那城的时候，要把脚上的尘土跺掉。我确实地告诉你们：在那审判的日子，所多玛和格摩拉之地所受的，将要比那城还容易受呢！
• 以斯帖记 9:30: 末迪凯把诏书，就是平安和真诚的话语，传送给亚哈随鲁国中一百二十七个省的所有犹太人，
• 路加福音 10:5-6: 你们无论进哪一家，首先要说‘愿这一家平安。’如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。
• 路加福音 10:10-12: 无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街上去，说‘连那沾在我们脚上的你们城里的尘土，我们也要当着你们擦掉，不过你们应当知道：神的国近了。’我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！